Database

keystring	es	eneu
EM_420072_0	Necesitáis el Cristal del País de los Sueños.	You need the Dreamland Crystal.
EM_420072_1	La ceremonia ha sido interrumpida. No se ha completado la transformación.	The ceremony has been interrupted. The transformation failed.
EM_420072_2	Habéis conseguido transformar el Cristal del País de los Sueños.	You have successfully transformed the Dreamland Crystal.
Sys420072_name	País de los Sueños Milenario	Ancient Dreamland
Sys420072_shortnote	[110197\|Celsia] os habló acerca del País de los Sueños Milenario y os pidió algunos materiales para hacer una gema mágica que pudiera liberar a [110196\|Wooky] de sus pesadillas. Haced clic para realizar tareas específicas de guardia.	[110197\|Celsia] told you about the ancient dreamland, and asked you to get some materials to make a magic gem that can free [110196\|Wooky] from his nightmares.\n\nClick to carry out specific guarding tasks.
Sys420072_szquest_accept_detail	Puedo sentirlo... Este [200037\|Cristal del País de los Sueños] viene de un lugar donde no hay vida ni substancia. Es el legendario País de los Sueños Milenario creado por los Demonios, una tierra que sólo existe en sueños... \n\nEl espíritu de [110196\|Wooky] se originó en esta tierra. Él no puede escapar de esta pesadilla, no es capaz de deshacerse de ella. Pero usando este cristal del País de los Sueños Milenario, puedo bloquear su influencia sobre [110196\|Wooky] por ahora. \n\nPara ello necesitaré la ayuda del poder de los Reinos Antiguos. Podéis ir al [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS\|Santuario del Olvido] en [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena]. El altar que está bajo la antigua estatua tiene el poder de transformar este [200037\|Cristal del País de los Sueños].\n\nLlevad este [200037\|Cristal del País de los Sueños] allí. Haced como os digo y no os apartéis demasiado del altar durante el proceso. Tened cuidado. Los antiguos guardias que patrullan en este lugar no tratan bien a aquellos que intentan usar el poder milenario. Intentarán detener la ceremonia. \n\nCuando haya acabado, llevad el [200060\|Cristal mutado del País de los Sueños] y entregádselo a [110196\|Wooky]. Le proporcionará paz mental durante un tiempo...	I can feel it... This [200037\|Dreamland Crystal] comes from a place where there is no life and no substance. It is the legendary Ancient Dreamland created by the Demonkin, a land that exists only in dreams...\n\nThe spirit of [110196\|Wooky] originated from this land. He cannot escape this nightmare, so he is unable to be rid of his nightmares. But using this crystal from the Ancient Dreamland, I can block their influence on [110196\|Wooky] for the time being.\n\nTo do this I will need the help of the power of the Ancient Kingdoms. You can go to the [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS\|Oblivion Shrine] in [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena]. The altar under the ancient statue there has the power to transform this [200037\|Dreamland Crystal]...\n\nTake this [200037\|Dreamland Crystal] there. Do as I tell you, and do not stray too far from the altar during the process. Be careful. The ancient guards which patrol the place do not take kindly to those who try to use the ancient power. They will try and stop the ceremony.\n\nWhen it's complete, take the [200060\|Mutated Dreamland Crystal] and give it to [110196\|Wooky]. It will give him peace of mind for a time...
Sys420072_szquest_complete_detail	¿Por el momento? Bueno... ¡está bien! Mientras que me permita dormir bien por las noches, estaré satisfecho. Pero en lo que se refiere a [110197\|Celsia], ¿no creéis que hay algo... mágico en ella? Ella sabe de dónde viene el [200037\|Cristal del País de los Sueños] simplemente con tocarlo, y supo solucionar mi problema... También sabía dónde transformar este cristal. ¡Y es, nada más y nada menos, que de los Reinos Antiguos! Es posible que incluso un investigador de los Reinos Antiguos no sepa nada en absoluto acerca de ese altar. ¿Quién es ella...?	For the time being? Well... good enough! As long as it can let me get a good night's sleep, I will be content. \n\nBut regarding this [110197\|Celsia], don't you think there is something... magical about her? She knows where this [200037\|Dreamland Crystal] comes from simply by touching it, and she knew how to fix my problem... She also knew where this crystal could be transformed. And it's from the Ancient Kingdoms no less! Even a researcher of the Ancient Kingdoms might not know about that altar. \n\nWho on earth is she...?
Sys420072_szquest_desc	Id al [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS\|Santuario del Olvido] en [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena], transformad el [200037\|Cristal del País de los Sueños] en el altar y a continuación entregádselo a [110196\|Wooky].	Go to the [ZONE_TEMPLE OF LOST SOULS\|Oblivion Shrine] in [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena], transform the [200037\|Dreamland Crystal] at the altar there, and then give it to [110196\|Wooky].
Sys420072_szquest_uncomplete_detail	Esa juglaresa [110197\|Celsia]... ¿Qué es lo que dijo?	That bard [110197\|Celsia]... What did she say?