• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420075_nameReunir veneno de arañaGathering Spider Venom
Sys420075_szquest_accept_detailEn un principio vine aquí para ayudar a contraatacar las alergias causadas por las esporas, pero últimamente ha habido un repentino aumento en el número de vecinos con mordeduras de araña. Como médico, no puedo pasarlo por alto.\n\nPrimero probé con el suero que creó [110062|Furganda] de [ZONE_VARANAS|Varanas], pero no parecía surtir mucho efecto. Es posible que el veneno de araña de aquí sea distinto al de otras arañas.\n\nPor esta razón, necesito un poco de veneno de araña para poder analizarlo y encontrar la forma de hacer un suero.\n\nNecesito que alguien vaya a los [ZONE_CEVIDA GROVE|Bosques de Sevaida] y me consiga unas [<S>200630|Muestras de veneno] de las [<S>100118|Arañas salvajes].\n\n¿Querréis haceros cargo de esta tarea?I initially came here to help counter the allergies caused by the spores in the area, but recently there has been a sudden increase in the number of townspeople being bitten by spiders. As a doctor, I cannot ignore this.\n\nI first tried the serum created by [110062|Furganda] from [ZONE_VARANAS|Varanas], which seemed to have little effect. It's possible that the spiders' poison here is different from that of other spiders.\n\nTherefore, I need some spider venom to research and find a way to make a serum.\n\nI need someone to go to [ZONE_CEVIDA GROVE|Sevaida Woods] in the west and get [<S>200630|Wild Spider Venom Samples] from [<S>100118|Wild Spiders].\n\nWould you care to take on this task?
Sys420075_szquest_complete_detailGracias. Estudiaré estas muestras y espero poder preparar pronto un antídoto.Thank you. I will research these samples, and I expect that I will soon be able to develop an anti-venom serum.
Sys420075_szquest_descEl [110051|Médico experto] de [ZONE_ROGSHIRE|Logar] os ha pedido que os dirijáis a los [ZONE_CEVIDA GROVE|Bosques de Sevaida], en el oeste, para reunir 10 [200630|Muestra de veneno de araña salvaje].The [110051|Highly-skilled Doctor] in [ZONE_ROGSHIRE|Logar] asked you to go to [ZONE_CEVIDA GROVE|Sevaida Woods] in the west to gather 10 samples of [200630|Wild Spider Venom Sample].
Sys420075_szquest_uncomplete_detailLos [ZONE_CEVIDA GROVE|Bosques de Sevaida] se han convertido en un lugar bastante peligroso, así que tened cuidado.[ZONE_CEVIDA GROVE|Sevaida Woods] has become a rather dangerous area in recent days, so do take care.