result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420077_name | Respaldar la tarea de Gyor | Support Gyor's Task |
| Sys420077_szquest_accept_detail | Últimamente han surgido algunos problemas en las [ZONE_OUTPOST MINES|Minas del Valle Oculto] al sureste de la [ZONE_HINTERVALE|Colonia de los Pioneros], donde está destinado [110066|Gyor], e delegado del grupo de los Pioneros. Si es posible, me gustaría pediros que fueseis y trayeseis información actualizada de su situación, y que les ofrecieseis cualquier ayuda que pudieran necesitar. | Lately, some problems have arisen in the [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines] to the southeast of [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony], where [110066|Gyor], deputy of the Pioneers Team is stationed. If possible, I would request that you go and get an update on their situation, and provide any assistance they may need. |
| Sys420077_szquest_complete_detail | ¿Os envía [110482|Leighton]?\n\nLos problemas a los que nos enfrentamos en las [ZONE_OUTPOST MINES|Minas del Valle Oculto] suponen, cuando menos, un gran desafío... | Did [110482|Leighton] send you?\n\nWell, the problems we face in [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines] are certainly challenging, to say the least... |
| Sys420077_szquest_desc | Dirigíos a las [ZONE_OUTPOST MINES|Minas del Valle Oculto] y ayudad a [110066|Gyor] a realizar su trabajo. | Go to the [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines] in the southeast and help [110066|Gyor] carry out his work. |