• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys420081_nameLa angustia de un padreA Father's Distress
Sys420081_szquest_accept_detailAventurero, necesito vuestra ayuda.\n\nMi hijo adoptivo [110063|Dion] suele merodear por la [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Cueva del Árbol Muerto] en las profundidades de los [ZONE_CEVIDA GROVE|Bosques de Sevaida] buscando aventuras y armado con una par de técnicas de combate que apenas conoce. Suelo advertirle de los peligros de la Cueva del Árbol Muerto, pero nunca me escucha.\n\nAhora ha desaparecido. Creo que lo más probable es que haya ido a la Cueva del Árbol Muerto, pero los guardias de aquí están ocupados con sus obligaciones. No puedo pedirles a los vecinos que corran el riesgo de ayudarme, ya que no saben luchar. Así que me temo que tendréis que ser vos quien vaya a buscar a [110063|Dion] a la Cueva del Árbol Muerto. Decidle que vuelva pronto, para que los del pueblo... esto... para que yo no tenga que preocuparme por él.\n\nLos Bosques de Sevaida se encuentran al oeste de la ciudad. Caminad en línea recta junto al pie del precipicio de la montaña del sur, y al cabo de un rato veréis un árbol enorme. La Cueva del Árbol Muerto está justo debajo.Adventurer, I need your help.\n\nMy adopted son [110063|Dion] frequently wanders to [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Dead Tree Cave] in the depths of [ZONE_CEVIDA GROVE|Sevaida Woods] for his silly little adventures, armed with a puddle-deep knowledge of a few combat techniques. I often warn him of the dangers of the Dead Tree Cave, but he will not listen to me.\n\nNow, he has vanished. While I believe he has most likely gone to the Dead Tree Cave, the guards here have their own problems. I cannot ask the townspeople, who know nothing of combat, to take such a risk as to help me. So I am afraid it must fall to you to look for [110063|Dion] at the Dead Tree Cave. Tell him to come back soon, so that the townspeople will not be worried about him.\n\nThe Sevaida Woods are west of our town. Walk straight along the base of the southern mountain cliff, and after a time, you will see a huge tree. The Dead Tree Cave lies just beneath it.
Sys420081_szquest_complete_detail¿Os mandó mi padre venir a buscarme?\n\n¿Cuántas veces tengo que decírselo? Ya le deje muy claro que no venía aquí a divertirme, ¡tengo una misión muy importante!Did Father send you after me?\n\nAww, what more can I say? I told him very clearly that I came here not for fun, but for a very important task!
Sys420081_szquest_descDirigíos a los alrededores de la [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Cueva del Árbol Muerto] para encontrar a [110063|Dion], el hijo del alcalde.Go to the area surrounding [ZONE_DEADWOOD CAVERN|Dead Tree Cave] to find [110063|Dion], the son of the town's mayor.