• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420085_nameLosas de piedra antiguasAncient Stone Tablets
Sys420085_szquest_accept_detailMisión de [111056|Liana Omeiya]:\nEn la zona noreste de [ZONE_KHANT|Khant] hay un área que aún no ha sido ocupada por los Cuernonegros. En esa zona se pueden hallar muchas placas de piedra desperdigadas. Cuando hayáis reunido 15 calcos de las losas, volved a mí para que os entregue una recompensa. \nNecesario: 15 [<S>202974|Calcos de losa cambiante].\nEncontrad a [111056|Liana Omeiya] en la [ZONE_AYEN CARAVAN|Caravana de Ayren] cuando hayáis terminado esta tarea.This quest comes from [111056|Liana Omeiya] :\nIn the northeastern part of [ZONE_KHANT|Khant] there is an area that has not yet been occupied by the Blackhorns. There are many stone tablets scattered around this area. After you have collected 15 different rubbings of the tablets, come to me for a reward. \nNeed: 15 [<S>202974|Changing Stone Rubbings].\nFind [111056|Liana Omeiya] of the [ZONE_AYEN CARAVAN|Ayren Caravan] when the task is completed.
Sys420085_szquest_complete_detailMmm... Parece que sí son diferentes. Mirad... Algunos de estos calcos los hice yo misma, y los demás los consiguieron otros aventureros. ¡Las inscripciones de las losas son diferentes!\n\nHe llegado a la conclusión de que las inscripciones de las losas cambian continuamente. Lo único que puedo hacer es esforzarme en conseguir toda la información que pueda y rezar para que algún día desvelemos el secreto de las losas. Sería magnífico si de tal manera pudiéramos reunir el poder necesario para plantar cara a Hafiz...Hmm.. So they are different. Look here... Some of these rubbings I took before, and some were taken by other adventurers. The inscription on each ancient stone is different!\n\nMy conclusion is the inscriptions on these ancient stones are constantly changing. All I can do is try my hardest to collect this information, and hope that one day we can discover their secret. It would be wonderful if that were to bring about enough power to contend with Hafiz...
Sys420085_szquest_descDirigíos a la zona noreste de [ZONE_KHANT|Khant] y encontrad [<S>111389|Placas antiguas de piedra cambiantes]. Conseguid 15 [<S>202974|Calcos de losa cambiante] y entregádselos a [111056|Liana Omeiya], que se encuentra en la [ZONE_AYEN CARAVAN|Caravana de Ayren].Go to the northeastern part of [ZONE_KHANT|Khant] and look for [<S>111389|Changing Ancient Stone Tablets]. Take 15 [<S>202974|Changing Stone Rubbings] and give them to [111056|Liana Omeiya] of the [ZONE_AYEN CARAVAN|Ayren Caravan].
Sys420085_szquest_uncomplete_detailNo debéis preocuparos porque sea difícil encontrar las losas. Las vigilan unos guardianes mecánicos, así que no os costará encontrarlas.\n\nLo esencial es estar preparado para combatirlos...Don't worry about not being able to find the ancient stones. Around them are many mechanical guardians, so it will be easy to find.\n\nThe important thing is if you're up to facing those guardians...