Database

keystring	es	eneu
SAY_110060_420090_1	Estaos en silencio. Voy a activar el poder de la runa.	Please be quiet. I am about to activate the power of the rune.
SAY_110060_420090_2	Esto debería ser suficiente.	This should be enough.
Sys420090_name	Dion y la lanza de Logar	Dion and the Spear of Logar
Sys420090_szquest_accept_detail	(Decidle a [110060\|Sharlin] que ya habéis conocido a [110063\|Dion], que tiene la [200169\|Lanza de Logar] en su poder.)\n\n¿Cómo? ¿Decís que el hijo del alcalde tiene la [200169\|Lanza de Logar]?\n\nIndependientemente de cómo se haya hecho con el este arma legendaria, tenéis que convencerlo de que os la entregue.\n\nUna vez la hayáis conseguido, os facilitaré una runa mágica que he confeccionado y que podréis utilizar para impregnar la lanza de poderes místicos.\n\nDespués, tendréis que clavar la lanza en el [110092\|Punto de concentración mágica] y de esta forma disipar el creciente poder de Pirlanok. ¡Todo depende de vos!	(You tell [110060\|Sharlin] that you have already met [110063\|Dion], who had the [200169\|Spear of Logar] in his possession.)\n\nWhat? You say that the son of the town mayor has the [200169\|Spear of Logar]?\n\nRegardless of how he came across this legendary weapon, you must persuade him to give it to you.\n\nOnce you obtain it, I will give you a magic rune that I have crafted, which can then be used to once again fill the spear with mystical power.\n\nNext, you will need to insert the spear into the [110092\|Magic gathering point], which should dissipate Pirlanok's growing magic. This all depends on you!
Sys420090_szquest_complete_detail	Lo veis, es como esto...\n\nAcudo aquí todos los días, pero no en busca de aventuras. Admito que la primera vez vine con ese fin, pero ahora no... en fin...\n\nHe cometido un terrible error....	You see, it's like this...\n\nI come here every day, but not for adventure! Now, I admit, I first came here for that purpose, but not now... well...\n\nI've made a huge mistake.
Sys420090_szquest_desc	Dirigíos a la entrada de la [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Cueva del Árbol Muerto] para encontrar a [110063\|Dion] y recuperad la [200169\|Lanza de Logar].	Go to the entrance of the [ZONE_DEADWOOD CAVERN\|Dead Tree Cave] to find [110063\|Dion] and retrieve the [200169\|Spear of Logar].
Sys420090_szquest_uncomplete_detail	¿Os pidió mi padre que me llevarais de vuelta? Un momento... ¿Por qué tenéis esa expresión en la mirada? Parece que estáis aquí por algo más... urgente.	Did my father ask you to plead for my return? Wait...what's this look in your eye? It seems that you're here for something more...urgent.