• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys420093_nameUna petición extrañaStrange Request
Sys420093_szquest_accept_detail[110057|Gil] y yo nos conocemos desde que éramos muy jóvenes. Es una chica con buen corazón, aunque a veces me pide que haga cosas bastante... inesperadas.\n\nEsta mañana, [110057|Gil] me pidió que atrapara algunos [<S>100146|Escarabajos] cerca de la ciudad y que les quitara los [200202|Órganos de escarabajo], pero desconozco qué es lo que quiere hacer después con ese potingue de insectos. Para seros sincero, esta petición tan extraña me preocupa un poco.\n\nSin embargo, estaría dispuesto a hacerlo, si no fuese porque tengo que cuidar de estos caballos. Nunca pensé que fuera a decir una cosa así pero, ¿podéis ayudarme a conseguir algunas vísceras de escarabajo? \n\nLos encontraréis al oeste y al norte de [ZONE_ROGSHIRE|Logar].[110057|Gil] and I have known each other since we were very young. She is a kind-hearted girl, although she occasionally asks me to do some rather... unexpected things.\n\nThis morning, [110057|Gil] asked me to get some [<S>100146|Beetles] near the village and remove their [200202|Beetle Organs], though what she wants to do with that mess of insect glop is beyond me. Truth be told, this strange request bothers me a bit.\n\nStill, I'd be willing to do it, were it not for the fact that I must tend to these horses. As much as I never thought I would be saying such a thing, can you help me collect some beetle entrails?\n\nBeetles can be found to the west and north of [ZONE_ROGSHIRE|Logar].
Sys420093_szquest_complete_detail¿Os pidió [110052|Dell] que me entregaseis ésto?\n\n\n\nMuy bien. De momento he terminado con esto, Dell tendrá ahora muchos motivos para sonreír...Did [110052|Dell] ask you to give these to me?\n\n\n\nGood! By the time I'm through with this, Dell will have plenty to smile about...
Sys420093_szquest_descDirigíos hacia el oeste o hacia el norte de [ZONE_ROGSHIRE|Logar] y recoged 10 [<S>200202|Órganos de escarabajo] de [<S>100146|Escarabajos], y entregádselos a [110057|Gil].Go to the west or north of [ZONE_ROGSHIRE|Logar] and collect 10 [<S>200202|Beetle Organs] from [<S>100146|Beetles], and give them to [110057|Gil].
Sys420093_szquest_uncomplete_detailPodéis encontrar [<S>100146|Escarabajos] al oeste y al norte de [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. No son agresivos, pero su mordedura puede ser bastante dolorosa, así que tened cuidado.[<S>100146|Beetles] can be found to the west and north of [ZONE_ROGSHIRE|Logar]. Though they are not aggressive, their bite can be rather painful, so take care.