Database

keystring	es	eneu
Sys420095_name	El origen de Milaya	Milaya's Origin
Sys420095_shortnote	Debéis ayudar al alcalde: id al [ZONE_CAIRN HILL\|Túmulo] y pedidle a Vankelo los resultados de su investigación.	Help out the Mayor by going to the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow] and asking Vankelo about the results of his investigation.
Sys420095_szquest_accept_detail	Joven aventurero, habéis llegado en el momento oportuno. Hay una niña huérfana en la ciudad llamada [110053\|Milaya]. En un intento de investigar su pasado, le pedí a un militar amigo mío llamado [110064\|Vankelo] que me echara una mano. Todo lo que ha obtenido por sus molestias son graves heridas.\n\nAl menos estoy haciendo progresos. [110064\|Vankelo] dijo que había descubierto algunas pistas de este misterio, pero aún no las ha compartido conmigo. Como últimamente estoy muy ocupado, ¿podríais preguntarle a [110064\|Vankelo] qué ha averiguado? \n\nLa última vez que le vi, mencionó algo acerca de ir al [ZONE_CAIRN HILL\|Túmulo].	Young adventurer, you have come at just the right time. There is an orphan in town called [110053\|Milaya]. In an effort to investigate her past, I asked a friend of mine called [110064\|Vankelo], an army man, to lend a hand. All he's had for his trouble is some fairly serious wounds...\n\nAh, but I'm getting ahead of myself. [110064\|Vankelo] said that he managed to discover a few clues to this mystery, but he has yet to share them with me. Since I'm horribly busy these days, could you ask [110064\|Vankelo] about them for me?\n\nWhen I last saw him, he mentioned something about going to the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow].
Sys420095_szquest_complete_detail	¿Y vos sois...?\n\n¿Os envía el alcalde para la investigación? Está bien entonces.	And you are...?\n\nOh, the mayor sent you regarding that investigation? Well, then.
Sys420095_szquest_desc	Ayudad al alcalde [110078\|George]: desplazaos al [ZONE_CAIRN HILL\|Túmulo] para encontrar a [110064\|Vankelo] y preguntarle por su investigación.	Help mayor [110078\|George] by traveling to [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow] to find [110064\|Vankelo] and ask about his investigation.
Sys420095_szquest_uncomplete_detail	La última vez que vi a [110064\|Vankelo], mencionó algo acerca de ir al [ZONE_CAIRN HILL\|Túmulo].	When I last saw [110064\|Vankelo], he mentioned something about going to the [ZONE_CAIRN HILL\|Barrow].