• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys420107_nameComenzar es la parte más difícilGetting Started Is the Hardest Part
Sys420107_szquest_accept_detailTuve en cuenta las diversas personalidades de cada aventurero y el hecho de que algunos pudieran ser introvertidos, por lo que me puse directamente en contacto con la líder de la caravana.\n\nSupongo que sabéis que las mujeres Capra cuentan con un estatus mayor que los hombres; es decir, forman una sociedad matriarcal. Los líderes de la caravana son mujeres. No penséis por ello que sus métodos y recursos son inferiores a los de un hombre.\n\nAun así, he sudado sangre para que la Capitana de la caravana, [111033|Yazmín], consintiera que nuestros aventureros aceptaran esta misión. No me decepcionéis.\n\nDicho lo dicho, no malgastaré más saliva. La tienda de campaña de [111033|Yazmín] se halla detrás de mí. ¡Id a hablar con ella!Taking into account the different personalities of each adventurer, and that some may be too shy to speak up, I went ahead and contacted this caravan's leader first.\n\nYou should know that Capra women hold higher status than men; in other words, they're a matriarchal society. All of the caravans' leaders are women. Of course, their means and methods are by no means inferior to those of we human men.\n\nBut it took a lot of effort to persuade the caravan captain, [111033|Yazmin], to agree to let our adventurers take this mission. Don't screw up.\n\nOk, I won't waste any more words. [111033|Yazmin's] tent is just behind me . Go talk to her!
Sys420107_szquest_complete_detail¿Cómo? Así que vos sois el aventurero del que me ha hablado [111460|Diboq Lien]...\n\nVuestra apariencia es vulgar y ordinaria: no tenéis ni cuernos ni pezuñas... De todas formas, le prometí que os daría una oportunidad.Oh? So you are the adventurer [111460|Diboq Lien] spoke of ...\n\nYou don't look like anything special - no horns, no hooves - but I promised him I'd give you a chance.
Sys420107_szquest_descHablad con la líder de la Caravana del [ZONE_REIFORT POINT|Campamento de Reifort], [111033|Yazmín], para obtener los detalles de la próxima misión.\n\nSe encuentra detrás de [111460|Diboq Lien].Speak with [ZONE_REIFORT POINT|Reifort Camp's] caravan leader, [111033|Yazmin], for the next mission.\n\nShe is not far behind [111460|Diboq Lien].