Database

keystring	es	eneu
Sys420108_name	Informe habitual sobre la Colonia de los Pioneros	Regular Report on Pioneers Colony
Sys420108_szquest_accept_detail	Lo siento. Habéis tenido que aprender los oficios de herbalismo, tala de árboles y minería para poder ayudar en las tareas de recolección en la [ZONE_HINTERVALE\|Colonia de los Pioneros], pero ahora tengo otra cosa que pediros. \n\nHemos almacenado un montón de materias primas que deben ser enviadas a [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Llevad por favor estos [<S>200221\|Recursos de la Colonia de los Pioneros] a [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] y dádeselos a [110078\|George]\n\n[ZONE_ROGSHIRE\|Logar] está al noreste de la [ZONE_HINTERVALE\|Colonia de los Pioneros]. Sólo debéis seguir el camino.	I am sorry. Although you were asked to learn herbalism, woodcutting and mining in order to help with the gathering in the [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony], I now have some other request for you. \n\nWe have already packed up a bunch of resources to be sent in [ZONE_ROGSHIRE\|Logar]. Please bring these [<S>200221\|Pioneers Colony Resources] to [110078\|George] in [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].\n\nYou will find [ZONE_ROGSHIRE\|Logar] to the north-east of the [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony]. Just follow the path.
Sys420108_szquest_complete_detail	Los [<S>200221\|Recursos de la Colonia de los Pioneros] han sido recibidos. Gracias por la ayuda prestada a la [ZONE_HINTERVALE\|Colonia de los Pioneros]. Por favor, aceptad esta recompensa en nuestro nombre.\n\n[ZONE_ROGSHIRE\|Logar] puede considerarse el mayor asentamiento de las [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Montañas Aulladoras]. Si necesitáis algo, podéis probar allí. Además, si queréis desarrollar habilidades de recolección de recursos naturales, tenemos excelentes maestros.\n\nSin embargo, espero que podáis hablar con los habitantes de la ciudad para ver si tienen algún problema con el que les podáis ayudar. Al fin y al cabo, la amenaza de los Kobold es suficiente para mantenerme ocupado.	The [<S>200221\|Pioneers Colony Resources] have been received. Thank you for your assistance to the [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony]. Please accept these rewards on our behalf.\n\n[ZONE_ROGSHIRE\|Logar] could be called the largest settlement in the [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains]. If you need anything, you can try here first. In addition, if you want to learn any resource gathering skills, we have excellent crafting instructors.\n\nHowever, I do hope you can talk with the town citizens to see if they have any problems you could help with. After all, the Kobold threat alone is enough to keep me busy.
Sys420108_szquest_desc	Ayudad al jefe del grupo, [110482\|Leighton], a entregar los [<S>200221\|Recursos de la Colonia de los Pioneros] a [110078\|George] en [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].	Help Party Leader [110482\|Leighton] deliver the [<S>200221\|Pioneers Colony Resources] to [110078\|George] in [ZONE_ROGSHIRE\|Logar].
Sys420108_szquest_uncomplete_detail	[ZONE_ROGSHIRE\|Logar] se encuentra al noreste de la [ZONE_HINTERVALE\|Colonia de los Pioneros]. Dirigíos hacia el camino que parte de la colonia y lo encontraréis.	[ZONE_ROGSHIRE\|Logar] is to the northeast of the [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony]. Walk along the road exiting the colony, you will reach it.