Database

keystring	es	eneu
Sys420113_name	Cosecha	Harvesting
Sys420113_szquest_accept_detail	¡Ah! ¡Estupendo! ¡Por fin alguien con un poco de tiempo libre!\n\n¿Podéis ayudarme con una cosa? Necesito una hierba llamada [204422\|Hierba de espina de sangre], pero no tengo ninguna a mano. ¿Podéis conseguirme alguna?\n\nSi la memoria no me falla, debería haber algunas en el [ZONE_LAKE BUNGA\|Lago Bunga].	Oh! Great! Somebody with some spare time!\n\nCan you help me with something? I need a herb called [204422\|Bloodthorn Grass], but I don't have any to hand. Can you go find some for me?\n\nIf I remember correctly, there should be some growing in the [ZONE_LAKE BUNGA\|Bunga Lake].
Sys420113_szquest_complete_detail	Ah... después del incidente en la aldea del Manantial del Bosque, habrá que conseguir las [<S>204422\|Hierbas de espina de sangre] en otras áreas. ¡Qué fastidio!\n\nAunque no son muchas, si no fuera porque vos trajisteis estas [<S>204422\|Hierbas de espina de sangre] a tiempo, mi trabajo aquí sería realmente difícil.	Ah... after the incident at Woodspring Village, [<S>204422\|Bloodthorn Grass] have to be obtained from other areas. What a bother.\n\nAlthough it isn't a whole lot, if it weren't for you bringing these [<S>204422\|Bloodthorn Grass] in time, my work here would be really difficult.
Sys420113_szquest_desc	Conseguid 12 manojos de [<S>204422\|Hierbas de espina de sangre] del [ZONE_LAKE BUNGA\|Lago Bunga] para [112535\|Kalay Muoi], del campamento que está en la orilla norte del [ZONE_LAKE BUNGA\|Lago Bunga] .	Get 12 blades of [204422\|Bloodthorn Grass] from [ZONE_LAKE BUNGA\|Bunga Lake] for [112535\|Kalay Muoi] of the camp on the northern shore of [ZONE_LAKE BUNGA\|Bunga Lake] .
Sys420113_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis traído las [<S>204422\|Hierbas de espina de sangre]?	Did you bring the [<S>204422\|Bloodthorn Grass]?