Database

keystring	es	eneu
Sys420114_name	Caza	Hunting
Sys420114_szquest_accept_detail	Frente a mí hay una olla llena de todo tipo de comida.\n\n¿Pero sabéis lo que le falta? ¡Un par de buenos trozos de carne!\n\nParece que los cazadores de por aquí no han cazado mucho en la última temporada y el último pedido de carne no llegará a tiempo, por lo que el oficial encargado de los suministros espera que hallemos otra forma de abastecernos de carne.\n\nA propósito de la carne... Cuando estuve de guardia hace ya bastante tiempo vi a esas Bestias Bunga que merodean por los alrededores del [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Pantano de la Jungla]. ¡Seguro que tienen un montón de carne! Pero yo no soy capaz de ir a ese lugar tan peligroso... ahh...\n\nSería un acto propio de un héroe si alguien pudiera conseguirnos [204423\|Carne de Bunga]...	There's a pot in front of me with all types of food in it.\n\nBut do you know what it's missing? Big chunks of meat!\n\nIt seems the hunters around here haven't been hunting lately and the next batch of meat won't arrive for a while so the supply officer hopes that we'll find a way to get some meat.\n\nSpeaking of meat... When I was on sentry duty a while ago I saw some of those Bunga Beasts that roam around the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh]. Those guys must have a lot of meat on them! But I can't get into that dangerous place... ah...\n\nIt would be great if somebody could get some [204423\|Bunga Meat] for us...
Sys420114_szquest_complete_detail	¡Es verdaderamente asombroso! ¡Debéis de ser un aventurero muy diestro para haber conseguido tanta carne en tan poco tiempo!\n\nTengo algo de dinero que el oficial de suministros me dio. Si estáis de acuerdo, ¿puedo comprar un poco de esa carne?	Whoaa... You must be an experienced adventurer seeing as you could get that much meat right away!\n\nI have some food money that the supply officer gave me. If it's OK, can I buy some of this meat?
Sys420114_szquest_desc	Conseguid 30 trozos de [204423\|Carne de Bunga] de las Bestias Bunga del [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Pantano de la Jungla] para [112536\|Lazri Balant], que se halla en el campamento de la costa norte del [ZONE_LAKE BUNGA\|Lago Bunga].	Obtain 30 pieces of [204423\|Bunga Meat] from the Bunga Beasts in the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh] for [112536\|Lazri Balant]. He is in the camp on the northern coast of [ZONE_LAKE BUNGA\|Bunga Lake].
Sys420114_szquest_uncomplete_detail	Buf... Desayuno sin carne, almuerzo sin carne, sopa sin carne... Si el grupo de mercenarios no consigue carne, me temo que me cocinarán a mí en su lugar...	Ugh... Meatless breakfast, meatless lunch, meatless supper... If the mercenary group doesn't get some meat, I fear they'll cook me instead...