• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys420115_nameAsistencia en la investigación de insectosAssisting Insect Research
Sys420115_szquest_accept_detail¿Os dirigís hacia la [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Granja de Peerston]? Si así es, ¿podríais hacerme un favor? Mi colega quería que consiguiera un poco de [200081|Fluido corporal de escarabajo] para la investigación. Pero he estado muy ocupado y no he tenido tiempo de hacerlo. Si tenéis tiempo, ¿podéis recoger un poco de [200081|Fluido corporal de escarabajo] en el camino? El fluido de los [<S>100132|Escarabajos vaca] comunes que encontraréis por el camino sería suficiente. Cuando tengáis suficiente, llevádselo a mi colega [110216|Winsil] en la zona de la [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Granja de Peerston]. Os agradezco mucho vuestra ayuda.Are you heading towards the [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm]?\n\nIf so, could you do me a favor? My colleague wanted me to gather some [200081|Beetle Body Fluid] for research purposes. But I have been very busy, and haven't been able to make any time to do it myself.\n\nIf you have the time, can you gather some [200081|Beetle Body Fluid] on your way? The fluid of the ordinary [<S>100132|Cow Beetles] along the roadside would be sufficient. Once you get enough, just take them to my colleague [110216|Winsil] at the [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm]. Thanks so much for your help.
Sys420115_szquest_complete_detail[200081|Fluido corporal de escarabajo]? Dejadme ver... Mmm... No recuerdo si le pedí a [110595|Bakejam] que recogiera esto para mí o no, pero de todos modos, ¡aceptad esto por las molestias! Al fin y al cabo, no puedo dejar que me ayudéis así, sin recibir nada a cambio.[200081|Beetle Body Fluid]? Let me see...\n\nHmm... I can't remember whether I asked [110595|Bakejam] to collect these for me or not, but at any rate, please accept this for your troubles! After all, I can't let you help me like this for nothing.
Sys420115_szquest_descReunid 10 muestras de [200081|Fluido corporal de escarabajo] y entregádselas a [110216|Winsil] en la [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Granja de Peerston].Gather 10 samples of [200081|Beetle Body Fluid] and give it to [110216|Winsil] at [ZONE_PILSTEIN FIELDS|Peerston Farm].