• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420167_namePiedra sagrada de QilanaQilana Holy Stone
Sys420167_shortnoteEncontrad las Piedras sagradas de Qilana extraídas del Objeto tribal sagrado por los Carroñeros del Valle en la Mina Abandonada.Find the scattered Qilana Holy Stones taken from the Holy Tribal Object by the Valley Scavengers in the Derelict Mine.
Sys420167_szquest_accept_detailAhora estamos en apuros. Faltan ocho de las [<S>200698|Piedras sagradas de Qilana] que estaban incrustadas en la calavera. \n\nDicen que estas piedras preciosas fueron un regalo que nos hizo la divina Besta. ¡Solo con que falte una, el objeto sagrado está incompleto, y ni qué decir tiene si faltan tantas!\n\n¡Es terrible! ¡Debéis ayudarme otra vez! Los [<S>100086|Apestosos del valle] que se llevaron la calavera deben haber extraído las Piedras de Qilana. ¡Ayudadme a recuperarlas, por favor!We are in trouble now. Eight of the [<S>200698|Qilana Holy Stones] that were embedded into the skull are missing. \n\nIt is said that these holy stones were granted to us by the holy Besta. If even one is missing, the sacred object is incomplete, let alone if so many stones are gone!\n\nThis is terrible! You must help me again! The Qilana Stones must have been removed by the [<S>100086|Valley Stinkers] who took the skull. Please help me get them back!
Sys420167_szquest_complete_detail¡Ah! Esto es maravilloso. ¡Las Piedras de Qilana han vuelto! \n\nPor fin puedo devolvérselas a [110046|Digger]. Le estuve suplicando durante semanas para que me dejara este objeto sagrado. Si se lo devolviera sin las piedras, me enfrentaría a un fuerte castigo, sobre todo porque es el único estudiante del chamán.\n\n¡Os entregaré algunas de las cosas que vendo por las molestias! Puede que os sean de ayuda en vuestras aventuras.Oh! This is wonderful. The Qilana Stones are back! \n\nNow I can finally return it to [110046|Digger]. It took weeks of pleading before he lent this holy object to me. If I were to return it with the stones missing, I would be facing severe punishment, especially as he's the shaman's only student.\n\nI will give you some of the goods I sell for all your trouble! They may be of help on your adventures.
Sys420167_szquest_descTraed 8 [<S>200698|Piedras sagradas de Qilana] de los [<S>100086|Apestosos del valle].Bring back 8 [<S>200698|Qilana Holy Stones] from the [<S>100086|Valley Stinkers].
Sys420167_szquest_uncomplete_detail¿Aún no las habéis encontrado todas? ¡Esto es muy preocupante! \n\nLos [100086|Apestoso del valle] deben haber extraído las piedras sagradas. Los encontraréis entre el campamento y la [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Mina Abandonada].You still haven't found all of them? This is really worrying! \n\nThe holy stones must have been taken out by the [100086|Valley Stinker]. You can find them between the camp and the [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Derelict Mine].