• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420169_nameInvocación de DiggerDigger's Summoning
Sys420169_shortnoteAyudad a Digger a llamar a "Alfredo" para que vuelva del [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Bosque de la Luna Nueva].Help Digger to call back "Alfred" from the [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest].
Sys420169_szquest_accept_detailEstaba practicando algunas técnicas de invocación que he aprendido en secreto. Estaba intentando llamar a un pájaro, por diversión. Pero no sé qué parte del hechizo he hecho mal y sin querer he invocado a una extraña criatura en su lugar...\n\nCreció en cuestión de segundos, tenía dos alas y un aspecto muy raro. Estaba intentando descubrir qué tipo de animal era cuando escapó volando de mis manos. Voló hacia el [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Bosque de la Luna Nueva], desapareciendo rápidamente de mi vista. Por favor, encontradlo tan pronto como podáis...\n\nSi pasa algo y no puedo solucionarlo, seguro que el chamán me castigará. Y entonces nunca llegaré a ser chamán... ¡Como veis, estoy metido en problemas! \n\nAquí tengo un [200700|Sello rúnico de control]. Si lo veis, simplemente leed el hechizo en silencio hacia él ¡y quedará atrapado en el sello rúnico! Pero recordad, no puede veros antes de que leáis el hechizo. ¡Si os ve, saldrá corriendo!I was practicing some of the summoning techniques I've secretly learned. I was trying to call a bird, just for fun. But I don't know which part of the spell I did wrong, but I accidentally summoned a strange creature instead...\n\nIt grew up in a split second, had two wings and looked very odd. I was trying to figure out what kind of animal it was when it flew out of my hands. It flew towards [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest], quickly leaving my sight. Please find it for me as quickly as you can...\n\nIf something happens that I can't fix, the shaman will certainly punish me. Then I will never be promoted to shaman... You can see, I am in big trouble! \n\nI have a [200700|Control Rune Seal] here. If you see it, just read the spell silently towards it, and it will become trapped in the rune seal! But remember, you can't be seen before you read the spell. Otherwise, it will run away!
Sys420169_szquest_complete_detail¡Ah! ¡Gracias a los dioses! \n\nEsta noche podré dormir, ya no tengo que preocuparme por el castigo que me impodría mi maestro.Oh! Thank the gods!\n\nI'll be able to sleep tonight, not having to worry about how my master would punish me.
Sys420169_szquest_descAyudad a [110046|Digger] de la [ZONE_SCUFLAGER INN|Taberna "El Alambique"] dirigiéndoos al [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Bosque de la Luna Nueva] e invocando a [100225|Alfredo].Help [110046|Digger] of the [ZONE_SCUFLAGER INN|Tavern "The Distillery"] by heading to [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest] and summoning [100225|Alfred].
Sys420169_szquest_uncomplete_detailConfío en que podáis hacerlo. ¡Por favor!I trust you will be able to do this. Please!