Database

keystring	es	eneu
Sys420170_name	Amenaza anónima	Nameless Threat
Sys420170_shortnote	Matad a 12 [<S>100158\|Rufianes Dientemartillo] en la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mina Jaleo].	Kill 12 [<S>100158\|Hammertooth Ruffians] in the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine].
Sys420170_szquest_accept_detail	Según tengo entendido, algunos aventureros descubrieron accidentalmente recursos minerales en la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mina Jaleo] que hay al noroeste. También descubrieron un grupo de Goblins que vivía en la mina. Según nuestros conocimientos, los Goblins son un malvado grupo de criaturas que no saben lo que es la cooperación...\n\nSin embargo, cada vez hay más habitantes que dicen haber sido atacados por los Goblins sin motivo aparente. Ahora viven con miedo... Los Goblins suponen una gran amenaza para la seguridad de la gente de la zona.\n\nAdemás, a juzgar por la importante destrucción que han causado, empiezo a pensar que son algo más que unas criaturas simplonas... Sea como sea, debemos detener esta amenaza lo más pronto posible... ¡No podemos permitir en ningún caso que amenacen la paz del [ZONE_ASLAN\|Valle de Aslán]! \n\nComo líder de este pueblo, os confío una importante tarea. ¡Debéis matar a los [<S>100158\|Rufianes Dientemartillo] de la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mina Jaleo] para darles una lección a esos Goblins y que no se atrevan a volver a herir a nuestra gente!	As far as I understand it, some adventurers accidentally discovered mineral resources in [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] in the northwest. They also discovered that a group of goblins were living in the mine. According to our understanding, goblins are a shady bunch of creatures that know nothing about cooperation...\n\nHowever, more and more residents have reported that they've been attacked by the goblins for no apparent reason. Now they live in fear... The goblins are posing a big threat to the safety of the people in that area.\n\nIn addition, judging from the seriousness of the destruction they've caused, I am now thinking that they are more than just some simple-minded creatures... Either way, this threat must be stopped as soon as possible... We absolutely cannot allow anyone to threaten the peace of [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley]! \n\nAs head of this village, I am entrusting you with an important task. You must kill [<S>100158\|Hammertooth Ruffians] in the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] to teach those goblins a lesson, so that they do not dare to harm our people again!
Sys420170_szquest_complete_detail	¡Habéis vuelto! Confío en que les hayáis dado una lección a esa escoria de Goblins.	You've come back! I trust you have taught those scum goblins a good lesson.
Sys420170_szquest_desc	Id a la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mina Jaleo], matad a 20 [<S>100158\|Rufianes Dientemartillo] y presentaos ante [110035\|Tarkun], líder de [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargentada].	Go to [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine], kill 20 [<S>100158\|Hammertooth Ruffians], and then report to [110035\|Tarkun], head of [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall].
Sys420170_szquest_uncomplete_detail	La [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mina Jaleo] está al noroeste de la [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Montaña del Sabueso Sangriento]. ¡Estad atento y la encontraréis!	[ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] is in the northwest of [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain]. Look around carefully and you will find it!