• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420171_nameExtraña unidadStrange Unity
Sys420171_shortnote¡Buscad pistas entre los [<S>100215|Guardias Dientemartillo] en la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Mina Jaleo]!Look for clues among the [<S>100215|Hammertooth Guards] in the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Rumpus Mine]!
Sys420171_szquest_accept_detailMientras estabais fuera dándoles una lección a esos Goblins, supimos de un sorprendente cambio de acontecimientos. ¡Parece ser que un Goblin llamado [100216|Kyrm Dientemartillo] ha unido a los otros Goblins y ha consolidado el Imperio de Dientemartillo! \n\nLos Goblins solían ser criaturas solitarias de bajos fondos que sobrevivían únicamente por instinto... El hecho de que se hayan unido así de golpe... ¡Es difícil de entender! \n\nMe pregunto si hay algún otro poder detrás de todo esto manipulándolos...\n\nTenemos que hacer todo lo que podamos. Primero debemos estar preparados para cualquier invasión repentina de este Imperio de Dientemartillo. Luego tenemos que descubrir cómo se han organizado...\n\nAh sí, nuestra información también indica que los guardas de [100216|Kyrm Dientemartillo] le son muy leales. Creo que estos extraños [<S>100215|Guardias Dientemartillo] pueden ser un buen lugar para empezar a buscar más información.While you were out teaching those goblins a lesson, we learned of a surprising turn of events. Apparently a goblin by the name of [100216|Kyrm Hammertooth] has united the other goblins and established the Hammertooth Empire! \n\nThe goblins used to be solitary, low-life creatures that survived on instinct alone... To have them suddenly united like this... It is difficult to fathom! \n\nI wonder if there is some other power behind all this manipulating them...\n\nWe need to do what we can. First we must be prepared for any sudden invasion from this Hammertooth Empire. Then we need to find out how they have become organized...\n\nOh yes, our information also shows that [100216|Kyrm Hammertooth's] guards are very loyal to him. I think these unusual [<S>100215|Hammertooth Guards] might be a good place to start looking for more information.
Sys420171_szquest_complete_detail¿Habéis encontrado alguna pista?\n\nNo creo que mis teorías sobre este asunto sean incorrectas...Did you find any clues?\n\nI doubt my theories are wrong in this matter...
Sys420171_szquest_descBuscad a 20 [<S>100215|Guardias Dientemartillo] en la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Mina Jaleo] para ver si podéis encontrar algún objeto extraño en ellos. Llevadle todo lo que encontréis a [110035|Tarkun], jefe de [ZONE_ARGENFALL|Cascadargentada].Search 20 [<S>100215|Hammertooth Guards] in [ZONE_THE STIRRING TUNNEL|Rumpus Mine] to see if you can find any strange objects on them. Bring anything you find back to [110035|Tarkun], head of [ZONE_ARGENFALL|Silverfall].
Sys420171_szquest_uncomplete_detail¡Debéis daros prisa! ¡La paz de todo el Valle de Aslán depende de vos!You must hurry! The peace of the entire Aslan Valley depends on you!