Database

keystring	es	eneu
Sys420172_name	El secreto del collar	The Secret of the Necklace
Sys420172_shortnote	¡Entregadle el Collar de marioneta al chamán superior [110037\|Eno] en Cascadargentada y descubrid el verdadero uso del collar!	Give the Puppet Necklace to senior shaman [110037\|Eno] in Silverfall, and find out the true use of the necklace!
Sys420172_szquest_accept_detail	¿Todos los guardias llevan ese collar?\n\nEs solo una suposición, pero creo que los collares son obra de [100216\|Kyrm Dientemartillo]. ¡Debe ser así como controla a los Goblins!\n\nAunque no parecen nada especial y no puedo ver que tengan nada inusual... Pero bueno. Por favor, llevadle uno de estos collares al chamán [110037\|Eno] en [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargentada]. Es un sacerdote de Qilana. ¡Debería ser capaz de descubrir el verdadero fin de estas joyas!\n\nEl chamán vive en una pequeña cabaña al sureste del pueblo. ¡Cuando lo veáis no hagáis bromas! ¿Entendido?	All of the guards wear that necklace?\n\nIt's only a guess, but I bet those necklaces are the work of [100216\|Kyrm Hammertooth]. That must be how he's controlling the goblins!\n\nAlthough they don't look like anything special, and I can't see anything unusual about them... Anyway. Please take one of these necklaces to the shaman [110037\|Eno] in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]. He is a priest of Qilana. He should be able to discover the real purpose of this jewelry!\n\nThe shaman lives in a small hut to the southeast of the village. When you see him, do not joke around! You understand me?
Sys420172_szquest_complete_detail	Un visitante extranjero. Puedo ver que sois un gran aventurero.\n\nOs habéis encontrado con alguna dificultad y necesitáis mi ayuda. ¿Tengo razón?	A foreign visitor. I can see that you are a superior adventurer.\n\nYou have encountered some hardship and you need my help. Am I right?
Sys420172_szquest_desc	Llevadle el [200702\|Collar de marioneta] al chamán de [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargentada], [110037\|Eno]. ¡Descubrid si estos collares tienen algo raro!	Take the [200702\|Puppet Necklace] to the [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] Shaman, [110037\|Eno]. Discover if there is anything to these necklaces!
Sys420172_szquest_uncomplete_detail	El chamán suele estar en su cabaña. Solo sale de ella para ceremonias importantes.	The Shaman is usually in his hut. He never leaves it except for important ceremonies.