Database

keystring	es	eneu
Sys420173_name	Cristal de tentación	Temptation Crystal
Sys420173_shortnote	Id a la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mina Jaleo] y traed de vuelta el [200703\|Cristal de tentación] de Kyrm.	Go to the [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] and bring back Kyrm's [200703\|Temptation Crystal].
Sys420173_szquest_accept_detail	Mmm, dejadme ver...\n\nPor la marca en la superficie del collar, ¡puedo afirmar que se ha hechizado con alguna especie de magia para controlar la mente!\n\nRecuerdo que hay un mineral especial llamado [200703\|Cristal de tentación]. Si se realiza cierto ritual antiguo, el propietario del cristal podrá controlar a todo aquel que lleve este collar. Los Goblins de la Mina Jaleo siguen a [100216\|Kyrm Dientemartillo], así que debe estar en posesión del [200703\|Cristal de tentación]. \n\n¡Debéis daros prisa! Acabad con [100216\|Kyrm Dientemartillo] y traed de vuelta el [200703\|Cristal de tentación] que está utilizando. Si no lo hacéis, ¡el Imperio de Dientemartillo se convertirá en una gran amenaza para el Valle de Aslán!	Hmm, let me have a look...\n\nFrom the mark on the surface of the necklace, you can tell that some kind of mind-control sorcery has been cast on it!\n\nI remember there is a special mineral called [200703\|Temptation Crystal]. If you perform a certain ancient ritual, the owner of the crystal will be able to control whoever wears these necklaces. The goblins in the Rumpus Mine are following [100216\|Kyrm Hammertooth], so he must be in possession of the [200703\|Temptation Crystal]. \n\nYou must hurry! Eliminate [100216\|Kyrm Hammertooth] and bring back the [200703\|Temptation Crystal] he is using. Otherwise, the Hammertooth Empire will become a huge threat to Aslan Valley!
Sys420173_szquest_complete_detail	¡Bien hecho! \n\nPondré este [200703\|Cristal de tentación] en las aguas termales que hay en el centro del Lago del Silencio Eterno. Las aguas sagradas eliminarán el poder controlador con el que ha sido hechizado el cristal. No temáis.\n\nVuestra sabiduría y coraje ha acabado con esta amenaza para el Valle de Aslán y una vez más ha devuelto la paz a los habitantes del valle. ¡Me gustaría expresarnos nuestra gratitud en nombre de toda la tribu Qilana! \n\nEl anillo de oro es una muestra de nuestro agradecimiento. Por favor, aceptadlo.	Well done! \n\nI will put this [200703\|Temptation Crystal] in the hot springs in the middle of the Lake of Eternal Silence. The holy spring waters will dissolve the controlling power that has been cast upon the crystal. Fear not.\n\nYour wisdom and courage has removed this threat to Aslan Valley, and has brought peace once again to the valley's inhabitants. I would like to express our gratitude on behalf of the entire Qilana Tribe! \n\nThe gold ring is a token of our appreciation. Please accept it.
Sys420173_szquest_desc	Id a la [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Mina Jaleo] para conseguir el [200703\|Cristal de tentación] de [100216\|Kyrm Dientemartillo] y entregádselo a [110037\|Eno], chamán de [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargentada].	Go to [ZONE_THE STIRRING TUNNEL\|Rumpus Mine] to bring back the [200703\|Temptation Crystal] on [100216\|Kyrm Hammertooth], and give it to [110037\|Eno], Shaman of [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall].
Sys420173_szquest_uncomplete_detail	¡Recordad! Debéis acabar con [100216\|Kyrm Dientemartillo] y traer el [200703\|Cristal de tentación] que tiene en su posesión.	Remember! You must eliminate [100216\|Kyrm Hammertooth] and bring back the [200703\|Temptation Crystal] in his possession.