Database

keystring	es	eneu
Sys420174_name	Esencia de Aslán	Aslan Essence
Sys420174_shortnote	Id al [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Bosque de la Luna Nueva] para matar a los Ents adultos que están absorbiendo el poder primario de Aslán.	Go to [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] to kill Mature Ents, which are draining the primal power Aslan.
Sys420174_szquest_accept_detail	Si seguís este camino hacia el sur durante un rato, entraréis en el Bosque de la Luna Nueva. Un gran número de Ents han migrado a esa zona... ¡Menudo desastre! \n\nUna antigua leyenda de nuestra tribu dice que los fuertes poderes primarios de Aslán atraen a los Ents. Estas criaturas vienen para absorber esta esencia natural que hay en el Bosque de la Luna Nueva, lo que los hace aún más fuertes. Sin embargo, esto a su vez afecta al poder de Besta... ¡Nunca me habría imaginado que lo vería con mis propios ojos!\n\nDesgraciadamente... ¡Es una catástrofe para Aslán! Me preocupa que si esto continúa, todo el Bosque de la Luna Nueva, incluso todo el pueblo, sea destruido por estos Ents... Sin mencionar que Besta es la Madre sagrada de nuestra tribu y que debemos protegerla a toda costa...\n\nId al [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Bosque de la Luna Nueva] y cortad algunos [<S>100222\|Ents adultos]. Luego presentaos ante el chamán en [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargentada] y preguntadle si hay alguna manera de proteger a Besta.	If you walk along this road to the south for a while, you will come to New Moon Forest... A large number of Ents have migrated to that area... What a disaster! \n\nA legend in our tribe from long ago tells of the strong primal powers of Aslan attracting Ents. These creatures come to absorb this natural essence in New Moon Forest, which makes them become even stronger. However, this in turn affects the power of Besta... I never expected to witness such a thing myself!\n\nAlas... It is a catastrophe for Aslan! I am worried that if this continues, the entire New Moon Forest, even the whole village, will be destroyed by these Ents... Not to mention that Besta is the Holy Mother of our tribe, and she must be protected from harm at all costs...\n\nGo to [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] and cut down some [<S>100222\|Mature Ents]. Then report to the shaman in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] and ask him if there is some way to protect Besta.
Sys420174_szquest_complete_detail	¡Mmm! Qué suerte teneros aquí. A mí también me preocupa la situación del Bosque de la Luna Nueva...\n\nLos Ents son un desastre para esta zona. Necesito un ayudante capaz. ¡Como tenéis experiencia luchando con Ents, espero que os quedéis y me ayudéis!	Hmm! Good to have you here. I am also worried about the situation in New Moon Forest...\n\nThe Ents are a disaster for this area. I am in need of a capable assistant. Since you have some experience fighting Ents, I hope you will stay and help me!
Sys420174_szquest_desc	Id al [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Bosque de la Luna Nueva] para matar a los [<S>100222\|Ents adultos] que están absorbiendo el poder primario de Aslán. Presentaos ante [110037\|Eno], chamán de [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargentada], cuando hayáis terminado.	Go to [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] to kill the [<S>100222\|Mature Ents] that are draining Aslan's primal power. Report to [110037\|Eno], shaman of [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall], when you are done.
Sys420174_szquest_uncomplete_detail	No subestiméis el poder de los Ents. Sus ataques son tan poderosos como los de otros animales salvajes. ¡Tened cuidado!	Don't underestimate the power of the Ents. Their attacks are just as powerful as other wild animals. Please be careful!