• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420176_nameRitual purificadorPurifying Ritual
Sys420176_shortnote[110037|Eno], chamán de Cascadargentada, necesita 20 [<S>200707|Colmenas de abejorros] para hacer la Cera sagrada del ritual purificador. Podéis encontrar las colmenas en el [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Bosque de la Luna Nueva].[110037|Eno], shaman of Silverfall, needs 20 [<S>200707|Bumblebee Hives] to make Sacred Wax for the purifying ritual. The beehives can be found in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest]
Sys420176_szquest_accept_detailDe hecho, la [200704|Muestra de polvo de Ent] no tiene nada de bueno y como retiene parte de la esencia del árbol solo podemos eliminarla con humo. Este ritual purificador es la única manera de invocar al Aliento verde y restaurar el poder primario de Aslán. \n\nPero en el ritual hay que quemar Cera sagrada, para cuyo principal ingrediente se necesita una [200707|Colmena de abejorros] entera de los bosques del [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Bosque de la Luna Nueva]. Son bastante difíciles de conseguir y debéis estar atento a lo que os rodea mientras las aseguráis. \n\nLa vida de Besta es la vida de toda la tribu Qilana... ¡Valiente aventurero, todo depende de vos!There is actually nothing good about [200704|Sample of Ent Dust] and since it retains some tree essence we can only cleanse it with smoke. Only through this purifying ritual can the Green Breath be called back into the forest and the primal power of Aslan restored. \n\nBut the ritual involves burning Sacred Wax, the main ingredient of which requires complete [200707|Bumblebee Hive] from the trees of [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest]. These are quite difficult to obtain, and you must keep a close eye on your surroundings as you secure them. \n\nThe life of Besta is the life of the entire Qilana Tribe... Courageous adventurer, everything depends on you now!
Sys420176_szquest_complete_detailMuy bien. ¡Es exactamente lo que necesitamos! Y además es de buena calidad...\n\n¡Solo podemos crear Cera sagrada, necesaria para realizar el proceso purificador, si utilizamos materiales de calidad!\n\n¡Es un buen comienzo!Very good. It is exactly what we need! And it's of good quality too...\n\nOnly by using quality material can we make pure Sacred Wax, which is the necessary for the completion of the purifying process!\n\nThis is a good start!
Sys420176_szquest_desc[110037|Eno], chamán de Cascadargentada, necesita 20 [<S>200707|Colmenas de abejorros] para hacer la Cera sagrada del ritual purificador. Podéis encontrar las colmenas en el [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|Bosque de la Luna Nueva].[110037|Eno], shaman of Silverfall, needs 20 [<S>200707|Bumblebee Hives] to make Sacred Wax for the purifying ritual. The beehives can be found in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST|New Moon Forest]
Sys420176_szquest_uncomplete_detailLa Cera sagrada es muy importante para el ritual purificador. ¡Y, lógicamente, es bastante difícil de conseguir! \n\n¡Debéis ser paciente!The Sacred Wax is very important for the purifying ritual. And, of course, it is quite difficult to obtain! \n\nYou must be patient!