Database

keystring	es	eneu
Sys420177_name	No perdáis ni un segundo más	Don't Lose Another Second
Sys420177_shortnote	Conseguid 5 dosis de [200708\|Aliento verde] en una hora y enterradlos bajo los altares del [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Bosque de la Luna Nueva] para devolverle la vitalidad a Besta.	Get 5 doses of [200708\|Green Breath] within 1 hour and bury them under the altars in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] in order to restore Besta's vitality.
Sys420177_szquest_accept_detail	¡Rápido! Aquí tenéis cinco dosis de [200708\|Aliento verde] purificado. He purificado exhaustivamente la energía fresca con la Cera sagrada que creé con los materiales que recogisteis por mí...\n\nPara prolongar la vida de Besta y recuperar el poder primario de Aslán, tendréis que enterrar este [200708\|Aliento verde] en el [110151\|Altar del norte], el [110434\|Altar del oeste], el [110435\|Altar del sur], el [110436\|Altar del este] y el [110437\|Altar de la vida] del [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Bosque de la Luna Nueva].\n\n¡Confío en vuestras habilidades! ¡Ahora marchaos! La gente de la tribu Qilana os estará sinceramente agradecida si podéis hacer esto por ellos.	Hurry! Here are five doses of purified [<s>200708]. I painstakingly purified the fresh energy with the Sacred Wax created from the materials you gathered for me...\n\nIn order to prolong the life of Besta and restore the primal power of Aslan, you will need to bury this [200708\|Green Breath] in the [110151\|North Altar], [110434\|West Altar], [110435\|South Altar], [110436\|East Altar] and [110437\|Altar of Life] in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest].\n\nI have faith in your abilities! Now go! The people of the Qilana Tribe will be truly thankful if you can do this for them.
Sys420177_szquest_complete_detail	No tenéis que decir nada. ¡Sé que lo habéis conseguido! Gracias...\n\nPuedo sentir cómo todo el Valle de Aslán vuelve a la vida...\n\n¡Sois un auténtico héroe!	You don't have to say a word. I know you succeeded! Thank you...\n\nI can feel the whole of Aslan Valley coming back to life...\n\nYou are a true hero!
Sys420177_szquest_desc	Enterrad el [200708\|Aliento verde] bajo el [110151\|Altar del norte], el [110434\|Altar del oeste], el [110435\|Altar del sur], el [110436\|Altar del este] y el [110437\|Altar de la vida] en el [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Bosque de la Luna Nueva] para devolverle la vitalidad a Besta. Presentaos ante [110037\|Eno], chamán de Cascadargentada cuando hayáis completado esta tarea.	Bury the [200708\|Green Breath] under the [110151\|North Altar], [110434\|West Altar], [110435\|South Altar], [110436\|East Altar] and [110437\|Altar of Life] in [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] in order to restore Besta's vitality. Report to [110037\|Eno], shaman of Silverfall, when you have completed this task.
Sys420177_szquest_uncomplete_detail	¡El tiempo no perdona a nadie! \n\n¡No me decepcionéis en este momento crucial!	Time and tide wait for no man! \n\nDon't let me down at this crucial time!