• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420178_nameLiberar a AncalonReleasing Ancalon
Sys420178_shortnoteSeguid las instrucciones de [110191|Musa] y dirigíos al Lago de la Bruma Mágica para encontrar a un ermitaño llamado [110203|Hugo]. Preguntadle cómo tratar con la [100074|Bruja demoníaca Ancalon].Follow [110191|Musa's] instruction and go to the Lake of Magic Mist to find a hermit called [110203|Hugo]. Ask him how to deal with the [100074|Demon Witch Ancalon].
Sys420178_szquest_accept_detailLa [100074|Bruja demoníaca Ancalon] controla la [ZONE_ALL_INSTANCE|Abadía Abandonada] y además está allí prisionera... No es una Bruja demoníaca común. Es una persona muy poderosa que se sacrificó para encerrar al demonio dentro de su propio cuerpo, pero al mismo tiempo su espíritu quedó bajo el control de la presencia demoníaca.\n\nTras muchos años de investigación, por fin hemos encontrado la manera de salvar su alma... \n\nEn lo más profundo de la [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY|Abadía Abandonada] la [100074|Bruja demoníaca Ancalon] encerró su vieja alma dentro de una perla, haciendo que se sumiera en el sueño, incapaz de influir a su antiguo cuerpo. Debéis despertar al alma para liberarla.\n\nDentro de esta caja de madera está el [200635|Broche de Ancalon] de su tierra natal. Para llamarla, utilizad este objeto, que era muy importante para ella, y que hará que recupere la memoria.\n\nColocad este adorno de pelo cerca de la perla del espíritu para despertar su alma. Así la [100074|Bruja demoníaca Ancalon] debería perder su poder y ser capaz de derrotar a su...o...su espíritu será capaz de volver a su cuerpo...The [100074|Demon Witch Ancalon] controls [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY|Forsaken Abbey], and she is also a prisoner of the place... She is not an ordinary Demon Witch. She is a very powerful person that sacrificed herself to bind the evil inside her own body, but at the same time her spirit came under the control of the evil presence.\n\nAfter many years of research, we have finally found a method to save her soul... \n\nAt the very bottom of [ZONE_DGN_FORLORN_MONASTARY|Forsaken Abbey] the [100074|Demon Witch Ancalon] bound her old soul into a pearl, making it sleep, unable to influence its former body. You must awaken the soul to free it.\n\nInside this wooden box is [200635|Ancalon's Barrette] from her hometown. To call her, use this item which was so important to her, which will also make her memory come back.\n\nPlace this hair ornament near the spirit pearl to wake her soul. The [100074|Demon Witch Ancalon] should then lose her power and we will be able to defeat her...or...her spirit will be able to return back to her body...
Sys420178_szquest_complete_detailGracias...\n\nAunque no es lo que esperaba, aún quiero daros las gracias.\n\nEra mi única esperanza... gracias por aceptar un riesgo tan grande... gracias... en nombre de [110205|Ancalon]...\n\nGracias... gracias...Thank you...\n\nThough it is not what I expected, I still want to thank you.\n\nIt was my only hope... Thank you for being willing to take such a big risk... Thank you...For [110205|Ancalon]...\n\nThanks...Thanks...
Sys420178_szquest_descUtilizad el [200635|Broche de Ancalon] para destruir la [110206|Perla de unión de espíritus] y derrotad a [100074|Bruja demoníaca Ancalon] para liberar a [110205|Ancalon].Use [200635|Ancalon's Barrette] to destroy [110206|Spirit Binding Pearl] and defeat [100074|Demon Witch Ancalon] to release [110205|Ancalon].
Sys420178_szquest_uncomplete_detail¿Habéis visto a [110205|Ancalon]? ¿Ha sido rescatada?Have you seen [110205|Ancalon]? Has she been rescued?