Database

keystring	es	eneu
Sys420189_name	Los Pilares de las Runas de Tierra	The Earth Rune Pillars
Sys420189_shortnote	Ayudad a [110216\|Winsil], Administrador Jefe del Ojo de la Sabiduría a reforzar el poder los Pilares de las Runas de Tierra.	Help [110216\|Winsil], Chief Administrator of the Eye of Wisdom, strengthen the power of the Earth Rune Pillars.
Sys420189_szquest_accept_detail	Cuando el Ojo de la Sabiduría alcanzó la Llanura de [ZONE_SILVERSPRING\|Fuenteplateada], dio a este lugar nuevos bríos. Mejoraron los suministros y convirtieron esta tierra empobrecida en un refugio fértil usando el Pilar de las Runas de Tierra.\n\nLos Pilares de las Runas de Tierra eran un nuevo tipo de poder creado a partir de las runas que dejaron los Reinos Antiguos.\n\nSin embargo, la producción de las tres granjas principales ha decrecido peligrosamente. ¡[ZONE_VARANAS\|Varanas] necesita estas cosechas! ¡Nunca había ocurrido esto antes! Sospecho que los Pilares de las Runas de Tierra tienen algo que ver en todo esto.\n\nEs terrible. Las cosechas de repente han cambiado y todo se está pudriendo. ¡Tenemos que hacer algo rápidamente!\n\n¡Vamos! Llevad este [200650\|Imán mejorado] a los tres Pilares de las Runas de Tierra situados al este, al sur y al norte de las tres granjas para reponer el poder de estos tres Pilares de las Runas de Tierra y evitar que se les acabe hasta la última gota de poder!	When the Eye of Wisdom reached the Plain of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring], they gave the place a new lease of life. They improved supplies and turned this impoverished land into a fertile haven by using the Earth Rune Pillar.\n\nEarth Rune Pillars were a new kind of power created from runes left by the Ancient Kingdoms.\n\nHowever, the output of the three main farms have shrunk to a dangerous level. [ZONE_VARANAS\|Varanas] needs these crops! This has never happened before! I suspect that the Earth Rune Pillars have something to do with it.\n\nThis is terrible. The crops have suddenly changed and everything is rotting. We must do something quickly!\n\nCome! Take this [200650\|Enhanced Magnet] to the three Earth Rune Pillars to the east, south and north of the three farms to replenish the power of these three Earth Rune Pillars, and keep them from getting exhausted to the last drop of power!
Sys420189_szquest_complete_detail	Mmm... ¡Muy bien!\nAhora que la arteria vital de [ZONE_SILVERSPRING\|Fuenteplateada] se ha reforzado, puedo preocuparme de otras cosas.	Hmm... Very good! \n\nNow that the lifeline of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring] has been strengthened, I can worry about other things.
Sys420189_szquest_desc	Ayudad a [110216\|Winsil], investigador del Ojo de la Sabiduría en la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Granja de Peerston] a reponer el poder del [110419\|Pilar de Runa de la Tierra del Norte], el [110420\|Pilar de Runa de la Tierra del Este] y el [110421\|Pilar de Runa de la Tierra del Sur].	Help [110216\|Winsil], researcher for the Eye of Wisdom in [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm], replenish the power of the [110419\|Northern Earth Rune Pillar], [110420\|Eastern Earth Rune Pillar] and the [110421\|Southern Earth Rune Pillar].
Sys420189_szquest_uncomplete_detail	Los Pilares de las Runas de Tierra son las arterias vitales de [ZONE_SILVERSPRING\|Fuenteplateada]. Su importancia no puede subestimarse.\n\nContamos con vos para reponer su poder. Es una tarea muy importante, ¡debéis hacerlo lo mejor que podáis!	The Earth Rune Pillars are the lifelines of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring]. Their importance cannot be underestimated. \n\nWe are counting on you to replenish their power. This is a critical task; you must do your best!