Database

keystring	es	eneu
Sys420191_name	Tierra ácida	Acidic Soil
Sys420191_shortnote	Id a las tres granjas para traer muestras de su tierra para [110216\|Winsil].	Go to the three farms to bring samples of their soil to [110216\|Winsil].
Sys420191_szquest_accept_detail	He analizado exhaustivamente el maíz y las calabazas mutantes y aún no tengo resultados definitivos.\n\nSin embargo, su hedor agrio me recordó que quizás estas transformaciones tengan algo que ver con la tierra de las granjas. No sé por qué no se me había ocurrido antes una cosa tan sencilla...\n\nNecesito que vayáis a la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Granja de Maidge] y a la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Granja de Peerston] y traigáis un poco de tierra de sus campos para que pueda examinarla. ¡Seguro que existe alguna relación!	I have carefully analyzed the mutated corn and pumpkins, yet I still have no conclusive results. \n\nHowever, their sour smell suddenly reminded me that perhaps these mutations may have something to do with the farms' soil. I don't know why I didn't think of something so simple earlier... \n\nI need you to go to [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] and [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm] and bring back soil from their fields so that I can test them. I'm sure there is some connection!
Sys420191_szquest_complete_detail	¡Lo examinaré inmediatamente para que esto se resuelva tan pronto como sea posible!	I will test it immediately so that we can solve this as soon as possible!
Sys420191_szquest_desc	Id a la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Granja de Maidge] y a la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Granja de Peerston] y traed algunas muestras de tierra de sus campos para que [110216\|Winsil] en la granja de Peerston pueda proseguir la investigación.	Go to the farms of [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] and [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm] and bring back soil samples from their fields so that [110216\|Winsil] at Peerston Farm can conduct further research.
Sys420191_szquest_uncomplete_detail	Mientras tenga muestras de tierra de la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Granja de Maidge] y la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Granja de Peerston], seré capaz de descubrir las diferencias entre la buena tierra y la tierra ácida.	As long as I have soil samples from [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] and [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm], I will be able to discover the differences between the good soil and the acidic soil.