Database

keystring	es	eneu
Sys420192_name	Receta de veneno	Poison Recipe
Sys420192_shortnote	Consegid la receta para la mezcla. La tiene Morrison, dueño de la granja de Maidge.	Get the blending recipe from Morrison, owner of Maidge's Farm.
Sys420192_szquest_accept_detail	¡Mi análisis ha demostrado que el problema, en efecto, reside en la tierra!\n\nÚnicamente la [200674\|Tierra de Maidge] no se ha contaminado. Las otras muestras de tierra estaban contaminadas por un veneno... Con razón las cosechas están sufriendo transformaciones y la tierra tiene un hedor agrio... ¡Es obvio que es gente de la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Granja de Maidge] la que se encuentra tras esta fechoría!\n\nPara eliminar la contaminación de la tierra, primero debemos saber los ingredientes que se utilizaron. Lo más probable es que [110539\|Morrison], el dueño de la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Granja de Maidge], sepa qué tipo de veneno se usó. De hecho, incluso puede que lleve consigo algún tipo de receta de veneno.\n\nMe temo que la violencia será el único modo de obtener la [200651\|Receta de Morrison]...\n\nLos últimos extraños sucesos están todos relacionados con la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Granja de Maidge]. ¡Han creado tantos problemas a todo el mundo, y sin razón aparente! Necesito un poco de tiempo para averiguar quiénes son en realidad y cuál es su propósito. ¡Sospecho que ni siquiera son simples granjeros!	My analysis showed that the problem indeed lies in the soil! \n\nOnly [200674\|Maidge's Soil] has not been polluted. The other soil samples were polluted by a poison... No wonder the crops are mutating and the soil has that sour smell... It is obvious that people from [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm] are behind this!\n\nTo decontaminate the polluted soil, we must first know the ingredients of the poison that was used. [110539\|Morrison], the owner of [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm], is the most likely person to know what poison was used. In fact, he probably has some sort of poison recipe on him! \n\nI am afraid that violence will be the only way to take [200651\|Morrison's Recipe] ...\n\nThe recent series of strange events are all related to [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm]. They have created so many problems for everyone else, and for no good reason! I need some time to identify who they truly are and what their purpose is. I strongly suspect they are no mere farmers!
Sys420192_szquest_complete_detail	¿Decís que visteis a dos personas extrañas vistiendo túnicas?\nMaldición... Parece que lo que más me preocupaba ha ocurrido finalmente... Nunca pensé que se atreverían a aparecer por aquí... Tengo que informar a mis superiores inmediatamente.\n\nAceptad mis disculpas... Creo que me desvié del tema... Lo que quería decir era, ¡bien hecho! ¡Sois un verdadero héroe para los granjeros! \nAhora que tenemos la [200651\|Receta de Morrison], la tierra y las cosechas ya no volverán a sufrir daños.	You say you saw two strange people wearing robes? Damn... it looks like what I was worried about most has finally occurred... I never thought they would dare appear around here - I must report this to my superiors immediately.\n\nAhh, my apologies... I think I got a sidetracked from the topic... what I meant to say was, well done! You are truly a hero to the farmers! With [200651\|Morrison's Recipe] taken, the soil and crops of the farms will be no longer damaged.
Sys420192_szquest_desc	Obtened la [200651\|Receta de Morrison] de [110539\|Morrison], el propietario de la [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Granja de Maidge], y llevádsela al investigador [110216\|Winsil] del Ojo de la Sabiduría a la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Granja de Peerston].	Obtain [200651\|Morrison's Recipe] from [110539\|Morrison],the owner of [ZONE_MAC DOUGAL FARMSTEAD\|Maidge's Farm], and bring it back to the Eye of Wisdom researcher [110216\|Winsil] at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm].
Sys420192_szquest_uncomplete_detail	La receta de [110539\|Morrison] es la única solución...\n\n¡Los habitantes de [ZONE_SILVERSPRING\|Fuenteplateada] dependen de vos para continuar con su modo de vida!\n\n¡Daos prisa!	[110539\|Morrison's] recipe is the only solution...\n\nThe people of [ZONE_SILVERSPRING\|Silverspring] are depending on you to continue their way of life! \n\nHurry up!