Database

keystring	es	eneu
Sys420195_name	Informe de Carphil	Carphil's Report
Sys420195_szquest_accept_detail	Bien, ¡gracias por vuestro apoyo! Sin embargo, la magnitud de la amenaza Kobold supera lo imaginable. Necesito informar de esta situación a mis superiores...\n\nAh, pero, si vos váis en dirección a [ZONE_VARANAS\|Varanas], ¿no es cierto? ¿Podríais ayudarme a entregar este mensaje? ¡Os coge de camino!\n\nUna vez que crucéis el puente, deberíais ver a mi compañera [110024\|Mise]. Por favor, notificadle la reciente concentración de Kobolds en la zona y pedidle que lo incluya en su informe.	Good, thank you for your support! However, the magnitude of the Kobold threat is truly beyond imagination. I need to report this situation to my superiors...\n\nAh, but you are headed in the direction of [ZONE_VARANAS\|Varanas], right? Could you help me pass on a message? It will be on your way!\n\nAfter crossing the bridge, you should see my companion [110024\|Mise]. Please tell her about the recent concentration of Kobolds in this area, and ask her to include it in her report.
Sys420195_szquest_complete_detail	¿[110731\|Carphil] os pidió que entregarais este mensaje?\nEsta es una situación verdaderamente inusual... ¿Podríais esperarme un momento? Tengo que incluir esto en mi informe.	[110731\|Carphil] asked you to pass this message along? This is truly an unusual situation... Could you wait for me for a moment? I need to include this in my report.
Sys420195_szquest_desc	Id al otro extremo del puente para encontrar a [110024\|Mise], y entregadle el mensaje de [110731\|Carphil].	Go to the other end of the bridge to find [110024\|Mise], and give her [110731\|Carphil's] message.