• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys420207_namePérdidas y beneficiosProfit and Loss
Sys420207_szquest_accept_detailMmmm... bien. Si encontramos seda de araña y glándulas venenosas aquí, podríamos conseguir un importante beneficio.\n\n¿Cuánto? Nuestro administrador [110181|Martin] ha ido a [ZONE_TAGRANAAR|Tagena] a buscar otras mercancías, así que no podemos calcularlo ahora mismo.\n\nHablando de eso, id a Tagena y encontrad a [110181|Martin] por mí. Habladle de esas mercancías y pedidle que haga un informe de beneficios y pérdidas para mí. Recuerdo que dijo usaría la cabaña al sur de Tagena, pasando el puente, como base de operaciones.\n\n¡La recompensa recibidla de [110181|Martin]! Le di todo nuestro dinero de todas formas.Hmmm... good. If we find these spider silk and poison glands around here, we should be able to turn a tidy profit. \n\nHow much? Our manager [110181|Martin] has gone to [ZONE_TAGRANAAR|Tagena] to look for some other goods, so we can't calculate it out right now. \n\nSpeaking of which, please go to Tagena and find [110181|Martin] for me. Tell him about these goods, and ask him to draw up a profit and loss report for me. I remember he said he would use the cabin in the south of Tagena past the bridge as a base of operations. \n\nAs for your reward, take it from [110181|Martin]! I gave him our money anyway.
Sys420207_szquest_complete_detail¡Así que el jefe encontró un suministro de mercancías que puede compensar nuestras pérdidas! Aún es muy optimista y dinámico, incluso después de sufrir tal pérdida. Sin duda es un tipo dura.\n\nPero, estoy aquí para pagar vuestra recompensa... Todavía lo odio por actuar como un tacaño... pero... ¿qué otra cosa puedo hacer?So the boss found a supply of goods that can compensate for our losses! He is still so optimistic and aggressive, even after suffering such a loss. He's certainly a tough one. \n\nBut, I am to pay your reward... I still hate him acting like such a penny pincher... but... what can I do?
Sys420207_szquest_descId al sur de [ZONE_TAGRANAAR|Tagena] para encontrar a [110181|Martin], administrador de la [ZONE_POIDAN CARAVAN|Caravana de Vender].Go to the south of [ZONE_TAGRANAAR|Tagena] to find [110181|Martin], manager of the [ZONE_POIDAN CARAVAN|Vender Caravan].