• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringeseneu
EM_420216_1Habéis conseguido apagar el fuego.You have successfully extinguished the fire.
EM_420216_2¡No tenéis nada con qué apagar el fuego!You don't have anything to extinguish the fire with!
EM_420216_3No os quedan recipientes para llenar con agua.You don't have any more containers to fill with water.
EM_420216_4Obtenéis un cubo nuevo.You get a new bucket.
Sys420216_nameEl embajador que actúa incorrectamenteAmbassador Who acts improperly
Sys420216_szquest_accept_detail¡Menudos sinvergüenzas! ¿Es que estos embajadores han venido a Varanas para causar problemas? \n\nEl de la Orden de la Gloria Siniestra siempre se emborracha tanto que acaba durmiéndose en la calle. ¡Y ahora tenemos a uno de la Ciudad Sagrada desatado!\n\nEn fin... Siento quejarme. Todo es culpa de esta misión, Mi jefe me envió para que enviara a alguien para traer de vuelta al embajador de la Ciudad Sagrada, [110199|Aymar], del [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Abadía Abandonada]. Pero ya hemos sufrido muchos daños en nuestros enfrentamientos con los bandidos. ¿Dónde voy a encontrar la mano de obra necesaria para esta misión?\n\n¿Podéis hacerme un favor? Id a buscar al embajador y aseguraos de que está bien. \n\nSi no sabéis dónde está el [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Abadía Abandonada], simplemente seguid el camino hacia el sur. Seguid el camino cuando veáis un desvío hacia el oeste. En el cruce hay un cartel. No tiene pérdida.What a scoundrel! Have these ambassadors come to Varanas for trouble? \n\nThe one from the Order of Dark Glory always gets so drunk that he ends up passing out on the street. Now we have one from the Holy City running wild!\n\nSigh... Sorry for complaining. It is all because of this order -My boss wanted me to send someone to bring back the Holy City Ambassador, [110199|Aymar], from the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey]. But we have already taken a lot of damage in our battles with the bandits. Where am I going to find the manpower to fulfil this order?\n\nCan you do me a favor? Go find the ambassador and make sure he is safe. \n\nIf you don't know where the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey] is, just walk along the road towards the south. Follow the road when you see a road going west. There is a road sign at the crossing. You can't miss it.
Sys420216_szquest_complete_detail¿Estabáis preocupado por mi seguridad? Los sacerdotes de la Ciudad Sagrada no sólo dominamos los temas académicos, sino también dominamos las habilidades de lucha para poder enfrentarnos al mal. Al menos puedo defenderme contra las criaturas pequeñas de la zona.\n\n¡Me parece que no quieren que me quede aquí mucho tiempo! Je, je.Worrying about my safety? We priests from the Holy City were not only trained in academic subjects, we were also well-trained in fighting skills so that we could oppose evil. At least I can defend myself against the small creatures here.\n\nI think they don't want me to stay here for too long! Heh heh
Sys420216_szquest_descId a la [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Abadía Abandonada] y encontrad a [110199|Aymar], un embajador de la Ciudad Sagrada.Go to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY|Forsaken Abbey] and find [110199|Aymar], an ambassador of the Holy City.