• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420220_nameLa petición del Presidente del ConsejoThe Council President's Request
Sys420220_shortnoteEl Presidente del Consejo de Varanas, Berol, os ha pedido que vayáis a la taberna a preguntar al dueño, Holis, sobre Luanda, Embajador de la Orden de la Gloria Siniestra.Viranas Council Director Berol asked you to go to the tavern to ask the owner Holis about Luanda, Ambassador of the Order of Dark Glory.
Sys420220_szquest_accept_detailAventurero, esta situación está provocando un poco de tensión. ¡Pero por favor, guardad el secreto!\n\nLa Orden de la Gloria Siniestra ha sido nuestra leal partidaria. Aunque es una unidad militar relacionada con la industria minera, ha contribuido mucho al desarrollo de [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. Normalmente, los emisarios han sido intercambiados entre la ciudad de [ZONE_VARANAS|Varanas] y la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana] de la Orden de la Gloria Siniestra. Es una relación diplomática de gran valor.\n\nPero anoche, un emisario de la Orden de la Gloria Siniestra se emborrachó en una taberna y desapareció. No nos atrevemos a empezar una profunda investigación porque si se corre la voz, el problema podría transcender en un verdadero incidente diplomático. Queremos que nos ayudéis a encontrar al emisario, pero tenéis que ser discreto con vuestras investigaciones.\n\nEl nombre del emisario desaparecido es [110177|Luanda]. Vestía el atuendo de un emisario de la Orden de la Gloria Siniestra. Se le vio por última vez en la taberna. El dueño de la taberna se llama [110176|Hollis]. Tomad todas las precauciones necesarias para mantener este asunto en segundo plano.Adventurer, this situation has been causing us some stress. But please don't tell anyone else!\n\nThe Order of Dark Glory have been our faithful supporters. Although they are a military unit involved in the mining industry, they have contributed greatly to the development of [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. Normally diplomats have been exchanged by [ZONE_VARANAS|Varanas] City and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] of the Order of Dark Glory. This is a valued diplomatic relationship.\n\nBut last night, a diplomat of the Order of Dark Glory got drunk in a tavern and went missing. We don't dare order a full-scale investigation because if word gets around about this, it could escalate into a full-blown diplomatic incident. We want you to help us find the diplomat, but you must keep your enquiries quiet.\n\nThe missing diplomat's name is [110177|Luanda]. He's wearing the clothes of an Order of Dark Glory diplomat. He was last seen at the tavern. You could begin your investigation at the tavern. The tavern owner is called [110176|Hollis]. Please take all precautions necessary to keep this matter quiet.
Sys420220_szquest_complete_detailTemía que la pérdida de [110177|Luanda] estuviera relacionada de alguna manera con la reciente inestabilidad en [ZONE_SILVERSPRING|Fuenteplateada], pero resulta que simplemente se emborrachó y se cayó en el camino. Afortunadamente, no le ha ocurrido nada.\n\nApreciamos vuestra ayuda en este asunto. En nombre del consejo de Varanas, os lo agradezco.I feared the loss of [110177|Luanda] was somehow related to the recent instability in [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring], but it turns out he merely got drunk again, and fell down along the road. Fortunately, nothing serious happened to him.\n\nYour assistance in this matter is appreciated. On behalf of the council of Varanas, I thank you.
Sys420220_szquest_descId al bar y preguntad a [110176|Hollis], el dueño del bar, sobre [110177|Luanda]. Id a ver a [110175|Berol], el Presidente del Consejo de Varanas, para explicarle de qué os habéis enterado.Go to the bar to ask [110176|Hollis], the bar owner, about [110177|Luanda]. Return to [110175|Berol], the Varanas council president, to explain what you have learned.
Sys420220_szquest_uncomplete_detail¿Tenéis alguna información sobre [110177|Luanda]?\n¡Recordad que tenéis que mantener en secreto esta investigación!Do you have any information about [110177|Luanda]?\n\nRemember to not disclose anything about this investigation!