Database

keystring	es	eneu
Sys420224_name	Retirar las trampas	Removing the Traps
Sys420224_shortnote	Barkbark de la Montaña del Sabueso Sangriento os ha pedido que abráis 10 Trampas de cazador.	Barkbark on Bloodhound Mountain asked you to release 10 Hunter's Traps.
Sys420224_szquest_accept_detail	Con mejoras en las técnicas de caza, las trampas de caza de la Montaña del Sabueso Sangriento suponen una gran amenaza para los animales salvajes de la zona. En ocasiones hasta los animales recién nacidos quedan atrapadas en ellas y mueren. Esto ha empezado a romper el equilibrio de la naturaleza de la zona...\n\nEn nombre de todas las criaturas vivientes de la [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Montaña del Sabueso Sangriento], por favor, retirad todas las trampas de cazador para que esta situación no vaya a más. Me gustaría que retirarais 20 [<S>201232\|Trampas de cazador], lo que os llevará algo de tiempo. ¡Gracias por vuestra ayuda!	With improvements in hunting techniques, the hunting traps on Bloodhound Mountain are posing a greater threat to the wildlife there than ever before. Sometimes even newborn animals wander into them and are killed. This has begun to disrupt the balance of nature in the area...\n\nOn behalf of all the living creatures on [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain], please remove some of the hunter's traps, so that this situation does not deteriorate any further. I would like you to remove 20 [<S>201232\|Hunter's Trap], which will take you some time. Thank you for your help!
Sys420224_szquest_complete_detail	Sin duda, el número de trampas se ha reducido. Pero se necesitará algo más que unas cuantas personas concienciadas para mantener el equilibrio de la naturaleza en la Montaña del Sabueso Sangriento. Todos tendremos que trabajar duro. \n\nGracias. Espero que estas pociones os sean de ayuda en vuestro viaje.	The number of traps has indeed decreased. But more than a few concerned people will be needed to maintain the balance of nature on Bloodhound Mountain. It will require hard work from all of us. \n\nThank you. I hope these potions prove helpful on your journey.
Sys420224_szquest_desc	Ayudad a [110032\|Barkbark] a retirar 20 [<S>201232\|Trampas de cazador] de la [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Montaña del Sabueso Sangriento]. Avisadle cuando hayáis acabado.	Help [110032\|Barkbark] remove 20 [<S>201232\|Hunter's Trap] on [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain]. Let him know when you are finished.
Sys420224_szquest_uncomplete_detail	Las [<S>201232\|Trampas de cazador] están repartidas por toda la [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Montaña del Sabueso Sangriento] y están camufladas de diferentes maneras. Tendréis que buscar con atención.	The [<S>201232\|Hunter's Trap] are everywhere on [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain], and are disguised in a variety of ways. You will need to search carefully.