Database

keystring	es	eneu
Sys420242_name	Investigar a los jabalíes de crines endemoniadas	Investigate the Demon mane Boars
Sys420242_szquest_accept_detail	Los Jabalíes de crines endemoniadas rojo fuego se distinguen muy bien en este bosque porque son bastante diferentes de los Jabalíes con colmillos. Sus costumbres y su hábitat son los mismos; entonces, ¿por qué hay tanta diferencia entre ambos? \n\nPara poder entender las diferencias, quiero empezar mi investigación con sus colmillos. ¿Podéis ayudarme a conseguir algunos? He visto muchos [<S>100091\|Jabalíes de crin endemoniada] cerca de la [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Montaña del Sabueso Sangriento], id allí a ver si tenéis suerte.	The flame red Demon mane Boars are very distinctive in this forest, as they look quite different from the Tusked Boars. Their habits and environment are the same, so why is there such a big difference between the two? \n\nIn order to understand these differences, I want to start my investigation with their tusks. Can you help me obtain some? I have seen many [<S>100091\|Demon mane Boars] near [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain], you can try it there.
Sys420242_szquest_complete_detail	Creo que estos deberían bastar. Gracias por vuestra ayuda. ¿Os gustaría trabajar como mi ayudante de investigación? \n\nJajaja. Era broma. La verdad es que ahora mismo no podría permitirme contratar a nadie...	I think these should be enough. Thank you for your help. Would you like to be hired on as my research assistant? \n\nHahaha. Just kidding. Truth be told, I couldn't afford to hire anyone right now...
Sys420242_szquest_desc	Dirigíos a la [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Montaña del Sabueso Sangriento], conseguid 20 [<S>200713\|Colmillos de jabalí de crin endemoniada] y entregádselos a [110026\|Gudisen], un biólogo en el campamento Qilana.	Go to [ZONE_RAZORHOUND HILL\|Bloodhound Mountain], gather 20 [<S>200713\|Demon mane Boar Tusks] and give them to [110026\|Gudisen], a biologist in the Qilana Camp.
Sys420242_szquest_uncomplete_detail	¿Que por qué empiezo la investigación con los colmillos? \n\nEs una pregunta sencilla, pero muy importante. La respuesta es porque los jabalíes suelen alimentarse de pequeños gusanos y raíces. Sus enormes colmillos son peligrosos, pero sobre todo son una herramienta para conseguir comida. Investigando los restos en los colmillos, podemos saber dónde se alimentan y determinar si realmente hay alguna diferencia en sus costumbres o no. \n\nObviamente, no basta con investigar sólo los colmillos. Tan solo es el primer paso de mi investigación.	Why am I starting this research with tusks? \n\nThis is a simple question, but a very important one. The answer is because boars usually feed on small worms and roots. Their huge tusks are dangerous, but are chiefly just a tool to obtain food. By investigating the remains on tusks, we can see where they feed and determine whether if there really is any difference in their regular habits or not. \n\nOf course, it is not enough to investigate tusks alone. This is only the first step of my investigation.