Database

keystring	es	eneu
EM_420245_0	No tenéis la medicina que preparó [110036\|Simona].	You do not have the medicine created by [110036\|Simone].
EM_420245_1	Inhaláis profundamente el gas del equipo de destilación varias veces.	You deeply inhale the gas from the distilling equipment several times.
Sys420245_name	Curación	Healing
Sys420245_shortnote	Benah ha descubierto que la [200716\|Flor sagrada] puede eliminar el mal y, posiblemente, sea útil para la gente herida. Recolectad 15 [<S>200716\|Flores sagradas] y enviádselas a [110036\|Simona] en el campamento de Qilana.	Benah found the clue that [200716\|Holy Flower] can get rid of evil, and possibly it is helpful to people who were wounded. Collect 15 [<S>200716\|Holy Flowers] and send them to [110036\|Simone] in the Qilana Camp.
Sys420245_szquest_accept_detail	Ahora ya está bien. \n\nPrimero debéis entender que vuestro cuerpo se sumergió en su poder mágico cuando os acercasteis al [110233\|Árbol negro]. Una parte de este poder mágico permanecerá en vuestro cuerpo, afectando negativamente al cerebro. Incluso puede derivar en locura si la situación es grave. \n\nPara evitar que esto suceda, debéis poner esta medicina preparada con [200716\|Flor sagrada] en el matraz de destilación que hay junto a mí. Una vez destilada, inhalad el gas liberado para neutralizar el poder mágico del [110233\|Árbol negro].	That is alright now. \n\nFirst you have to understand that your body got immersed in its magic power when you got close to the [110233\|Black Tree]. Some of this magic power will remain in your body, negatively affecting the brain. It can even lead to madness if it gets too serious. \n\nTo prevent this from happening, you must put this medicine prepared with [200716\|Holy Flower] in the distillation flask next to me. After distillation, inhale the released gas to neutralize the magic power of the [110233\|Black Tree].
Sys420245_szquest_complete_detail	Bueno. He hecho todo lo que he podido. Lo que pase ahora escapa a mi control.	OK. I have done all I can. What happens now is out of my control.
Sys420245_szquest_desc	Id al campamento de investigación Qilana, colocad la [200706\|Poción preparada por Simona] en el matraz de destilación, inhalad el gas destilado y presentaos ante [110036\|Simona].	Go to the Qilana Research Camp, place the [200706\|Potion Prepared by Simone] in the distillation flask, inhale the distilled gas, and then report back to [110036\|Simone].
Sys420245_szquest_uncomplete_detail	De hecho, también podéis evitar los efectos del [110233\|Árbol negro] masticando continuamente [200716\|Flor sagrada], como hacen los Enanos del valle. \n\nSin embargo, no podemos conseguir bastante [200716\|Flor sagrada] y aunque lo consiguiéramos funcionaría demasiado lento. Por eso inventé este método.\n\nAsí que... No tuve más opción que hacer esta investigación, pues hay demasiados aventureros curiosos como vos.	Actually, you can also avoid the effects of the [110233\|Black Tree] by continuously chewing [200716\|Holy Flower], just as the Valley Dwarves do. \n\nHowever, we can't get that much [200716\|Holy Flower], and it would work too slowly even if we could. That's why I came up with this method.\n\nAlas... I had no choice but to do this research, since there's so many overly-curious adventurers like yourself.