Database

keystring	es	eneu
Sys420246_name	Diagnóstico del chamán	Shaman's Diagnosis
Sys420246_shortnote	[110036\|Simona] quiere crear vendas de [<S>200716\|Flores sagradas] con agua purificada. Ayudadla a conseguir agua purificada del Lago del Silencio Eterno.	[110036\|Simone] wants to make [<S>200716\|Holy Flowers] bandages with purified water. Help her get purified water from the Lake of Eternal Silence.
Sys420246_szquest_accept_detail	Lo que puedo asegurar ahora mismo es que el efecto del [110233\|Árbol negro] en vuestro cuerpo ha sido neutralizado. El poder de esta [200706\|Poción preparada por Simona] seguirá y cualquier efecto restante desaparecerá pronto.\n\nPero tenéis que curaros las heridas. Buscad a [110037\|Eno] en lo alto de la cascada de [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargentada]. Os ayudará a diagnosticar el daño que os ha provocado en mente y alma. Él sabrá cómo trataros.	What I can guarantee now is that the [110233\|Black Tree's] effect on your body has been neutralized. The power of this [200706\|Potion Prepared by Simone] will continue, and any lingering effects will soon be gone.\n\nBut you need to mend your injuries. You should find [110037\|Eno] at the top of the waterfall in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]. He will help diagnose the harm this has done to your mind and soul. He will know how to treat you.
Sys420246_szquest_complete_detail	¿Otro afligido por el [110233\|Árbol negro]? Oh, pero vos no habéis sufrido demasiado.\n\nVuestra alma está bien. Vuestra fuerza interior os protegió. Y la [200706\|Poción preparada por Simona] eliminó los daños de vuestra alma. Estáis a salvo.\n\nMi gente dice que el árbol negro predijo que pronto se produciría una gran desgracia. A lo mejor la fuerza que posee vuestra alma bastará para hacer frente a dicha desgracia...	Another afflicted by the [110233\|Black Tree]? Oh, but you haven't suffered too much.\n\nYour soul is fine. Your internal strength protected you. And the [200706\|Potion Prepared by Simone] removed the harm done to your soul. You are safe.\n\nIt is said by my people that the black tree foretold a great calamity soon to come. Perhaps the strength which your soul possesses might be enough to oppose this calamity...
Sys420246_szquest_desc	Id al sur de [ZONE_ARGENFALL\|Cascadargentada] y pedidle al chamán [110037\|Eno] su diagnóstico.	Go to the south of [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall] and ask Shaman [110037\|Eno] for a diagnosis.