Database

keystring	es	eneu
Sys420275_name	Resucitar al fósil	Fossil Resurrection
Sys420275_shortnote	[110242\|Atlank], en una cueva del Valle Invernoche, os ha pedido que le ayudéis a recolectar algunas muestras de [200732\|Aceite de Hurón blanco ojifuego].	[110242\|Atlank] in a cave in Winternight Valley asked you to help him gather some samples of [200732\|Fire-eyed Snow Ferret Oil].
Sys420275_szquest_accept_detail	Ah. ¡La vida no deja de realizar nuevos milagros!\n\nDe acuerdo con estos documentos, el animal congelado aquí en el hielo aún podría estar vivo.\n\n¡Un lobo vivo proveniente del mundo antiguo! ¿Podéis creerlo?\n\nSi pudiésemos devolver la vida a este lobo ancestral, ¡sería el hallazgo más grande de la historia de la paleontología!\n\nSin embargo, el mayor problema ahora es derretir el hielo sin dañar el cuerpo, y este utensilio no es muy útil para esta tarea. Claro que como nadie antes ha encontrado nunca un fósil completo en el hielo... Pero se me ha ocurrido una forma de...\n\nPodréis formar parte de este momento histórico si me ayudáis. Necesito que me consigáis algunos frascos de [200732\|Aceite de Hurón blanco ojifuego]...	Ah. Life is constantly throwing up new miracles!\n\nAccording to these documents, the animal encased in ice here could still be alive.\n\nA living wolf walking out of the ancient world! Do you believe me?\n\nIf we can bring this ancient wolf back to life, it will definitely be the biggest breakthrough in the history of paleontology!\n\nHowever, the real problem is the moment that the ice melts, we don't want to damage the body... The article doesn't really help us. Obviously that's because no one has found a complete fossil in ice. Anyway, I have thought of a way...\n\nYou can take part in this historic moment if you help me. I just need some flasks of [200732\|Fire-eyed Snow Ferret Oil] from you...
Sys420275_szquest_complete_detail	¡Todo está listo! ¡Ahora sólo nos queda liberar a este antiguo lobo!	I have everything ready. All that's left now is to free this ancient wolf!
Sys420275_szquest_desc	Reunid algunos frascos de [200732\|Aceite de Hurón blanco ojifuego] y dádselos al paleontólogo [110242\|Atlank].	Collect some flasks of [200732\|Fire-eyed Snow Ferret Oil] and give them to paleontologist [110242\|Atlank].
Sys420275_szquest_uncomplete_detail	Podéis conseguir [200732\|Aceite de Hurón blanco ojifuego] de los [<S>100369\|Hurones blancos de ojos rojos]. Estos monstruos de ojos rojos son parecidos a los [<S>100124\|Hurones blancos de Ystra]. Son algo menos comunes, ¡así que puede que paséis un rato buscándolos!	You can acquire [200732\|Fire-eyed Snow Ferret Oil] from the [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets]. Those red-eyelashed monsters are no different to the [<S>100124\|Ystra Snow Ferrets]. They are a little rarer so you may have to spend some time finding them!