• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420295_nameLa cinta plateada del cuernoThe Horn's Silver Band
Sys420295_shortnoteEl reno que los Minotauros llamaban Renón fue la presa incesante de [110272|Ojo Cicatriz] hasta que Renón lo hirió para que dejara de cazar. Ahora, lo único que hace es planear su venganza contra Renón. Está dispuesto a gastar toda su fortuna para encontrar a alguien que le lleve la cabeza de Rrenón. En cualquier caso, buscando a Renón, os dáis cuenta de que el animal místico ha desaparecido como un fantasma.The reindeer called Refinger by the minotaurs was the constant prey of [110272|Scar Eye] until Refinger wounded him so that he could no longer hunt. And now, he does nothing but plot his revenge against Refinger. He is willing to spend all his wealth to find someone that can bring him the head of Refinger. However, when you look for Refinger, you find that the mystic animal has disappeared like a ghost.
Sys420295_szquest_accept_detailEn este cuerno hay una cinta plateada. Tiene el aspecto de un anillo o un pendiente. Sin embargo, parece estar incrustada en el cuerno. Tal vez deberíais encontrar a alguien que os pueda hablar sobre esta cinta. [110272|Ojo Cicatriz], en la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Atalaya de Khazor], compra cosas de este estilo. Quizá él sepa de qué se trata.On this horn is a band of silver. It looks like a ring or an earring. However, it seems to be inlayed into the horn. Perhaps you should find someone to ask about it. [110272|Scar Eye] at [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower] buys things like this. He might know what it is.
Sys420295_szquest_complete_detailEste cuerno... ¿Lo encontrasteis en el [ZONE_RIMEWOOD VALE|Valle Leñofrío]?\n\nQue lo hayáis encontrado significa que ahora tenéis algo realmente importante que hacer...This horn... You found it in [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley]?\n\nFinding this means you have something very, very important to do now.....
Sys420295_szquest_descLlevad el [200744|Cuerno de ciervo con anillos de plata incrustados] y dádselo a [110272|Ojo Cicatriz] en la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Atalaya de Khazor].Take the [200744|Deer Horn Inlayed with Silver Rings] and give it to [110272|Scar Eye] at [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower].
Sys420295_szquest_uncomplete_detail¿Un cuerno de ciervo? Como si nunca hubiera visto uno...Deer Horn? I haven't seen a horn, no?