Database

keystring	es	eneu
Sys420304_name	El dinero para la bebida de Blake	Blake's Liquor Money
Sys420304_shortnote	Tras encontrar a Blake, descubrís que entregó el collar a cambio de vino, de forma que fuisteis a ver a [110281\|Tanilof], el propietario de la posada. [110281\|Tanilof] aceptó devolveros el collar si le ayudabais a ir a la destilería para traer el licor de corteza que encargó.	After you found Blake, you discovered that he has taken the necklace to exchange for wine. So you went to find [110281\|Tanilof], owner of the inn. [110281\|Tanilof] agreed to return the necklace to you if you could help him go to The Distillery to bring back the Bark Spirits he ordered.
Sys420304_szquest_accept_detail	¿Collar? Oh... ¡Ya sé de lo que estáis hablando!\n[110280\|Blake] tenía uno de esos y me lo dio a cambio de vino. Pero no parece gran cosa.\n\nBueno, si lo queréis, ¡podéis quedároslo!\nPero primero debéis hacer algo por mí. Encargué [200880\|Licor de corteza] de la [ZONE_SCUFLAGER INN\|Taberna "El Alambique"], pero como ninguna caravana ha pasado por allí, ¡no he recibido mi pedido!\n\n¿Podríais dirigiros a la [ZONE_SCUFLAGER INN\|Taberna "El Alambique"] y recoger el licor? Podéis quedaros con el collar como pago. ¿Qué os parece?	Necklace? Oh... I know what you're talking about!\n[110280\|Blake] had one of those and he traded it with me for wine. But it's very plain looking?\n\nWell if you want it, then you can have it!\nFirst you have to do something for me though. I place an order from the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] for [200880\|Bark Spirit] but because no caravans have passed through there, I haven't got my order!\n\nCould I ask you to go to the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] and pick up the alcohol? You can have the necklace as payment. How about it?
Sys420304_szquest_complete_detail	Gracias. Tomad el collar a cambio del licor. Si tenéis tiempo libre, volved a ayudarme. ¡Jaja!	Thank you for that. In return for the alcohol, here's the necklace! If you have some free time, come and help me again! Haha!
Sys420304_szquest_desc	Id a la [ZONE_SCUFLAGER INN\|Taberna "El Alambique"] en el [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|Bosque de la Luna Nueva] y encontrad al propietario de la posada para obtener el [200880\|Licor de corteza]. Llevádselo a [110281\|Tanilof] a "La Cabeza del Ciervo" en el [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf].	Go to the [ZONE_SCUFLAGER INN\|Tavern "The Distillery"] at [ZONE_MOONHOLLOW FOREST\|New Moon Forest] and find the owner of the inn to get [200880\|Bark Spirit]. Bring it back to [110281\|Tanilof] of "The Stag's Head" at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].