• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420312_nameEl misterio de la desapariciónVanishing Mystery
Sys420312_shortnote¡Id a la Torre del Viento Ululante para encontrar el Diario del Grupo principal!Go to the Tower of Wailing Wind to find the Main Party Journal!
Sys420312_szquest_accept_detailSegún lo que dejaron aquí, Egner, el Capitán del equipo, quiere que recojamos su Diario de Expedición...\n\n¿Por qué se tomaría Egner todas estas molestias? ¿Intentaba proteger algo? Parece que se esforzó mucho en ocultar este diario... Es como si el equipo hubiese desaparecido. Quizás sea parte del secreto.\n\nEn el código que dejó Egner está escrito que el diario se encuentra en un lugar en el que se puede oír una melodía aterradora... Ahh... Una melodía aterradora...\n\n¡Sí! ¡Debe tratarse de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Torre del Viento Ululante]! Es una torre hueca y gigantesca hecha de piedra. El viento atraviesa sus numerosos agujeros y parece que suena música...\n\nSi seguís el precipicio hacia el oeste, veréis esta extraña torre. Una vez entrada en ella, encontraréis un [110047|Pergamino cubierto de polvo]. Si prestáis atención, veréis el [200888|Diario del grupo principal].\n\n¿Podríais conseguir el Diario? No tenemos a nadie más al que acudir. ¡Sólo contamos con vos!According to this that they left behind, the team captain, Egner, wants us to collect their expedition journal...\n\nWhy would Egner go to all this trouble? Was he trying to protect something? It seems he went to great efforts to hide this journal... It seems that the team disappeared. Perhaps that is part of the secret.\n\nIn the code which Egner left, it says that the journal is left in a place where you can hear a terrifying melody... Ah... A terrifying melody...\n\nAh! It must be the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind]! It's a giant hollow stone tower. Inside are many hollows and as the wind passes through the hollows it can sound like music...\n\nIf you follow the precipice west, you can see this strange tower. After entering the tower, there is a [110047|Dust-Covered Scroll]. If you look carefully there's the [200888|Main Party's Journal].\n\nCould I ask you to fetch the journal? We don't have anyone else we can ask. We only have you!
Sys420312_szquest_complete_detail¡Dejadme ver!\n\n¡El contenido del diario debería revelar algo importante y sorprendente!Let me see!\n\nThe journal contents are bound to reveal something important and surprising!
Sys420312_szquest_descId a la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Torre del Viento Ululante], recoged el [200888|Diario del grupo principal] del Capitán Egner y llevádselo a [110294|Dante] en el [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Campamento del Valle Invernoche].Go to the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], collect captain Egner's [200888|Main Party's Journal] and bring it to [110294|Dante] in [ZONE_FROSTGLOOM OUTPOST|Winternight Valley Camp].
Sys420312_szquest_uncomplete_detailPor lo visto hay muchos recipientes extraños y tablillas antiguas en la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Torre del Viento Ululante]. También se dice que allí moran bestias salvajes...\n\nLos equipos de suministro no tienen autorización para actividades tan peligrosas. ¡Confiamos en vos!Apparently there are many strange vessels and ancient tablets in the [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind]. It is also said that there are wild beasts in there...\n\nSupply teams are not authorized for such dangerous activities. We're relying on you!