• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420353_nameEvitar el ritual malignoPreventing the Evil Ceremony
Sys420353_shortnoteId al Campo de batalla de los Héroes, matad a 20 Espíritus fantasmales y detened el ritual. Si descubrís algo extraño acerca de la persona que está llevando a cabo el ritual, informad a Lesatya cuanto antes.Go to the Battleground of Heroes, kill 20 Ghostly Spirits, and stop the ritual from being carried out. If you find anything suspicious on the person holding the ritual, report it to Lesatya as soon as possible.
Sys420353_szquest_accept_detailÚltimamente han muerto muchos mercenarios en circunstancias extrañas en la fortaleza, y es una pérdida terrible para la Orden. \n\nHemos descubierto que se debe a los rituales malignos llevados a cabo por el [100451|Chamán Yeda] en el Campo de batalla de los Héroes, mediante los cuales robaba los espíritus de la gente.\n\nMandé a Dermot junto con un grupo de mercenarios al antiguo Campo de batalla de los Héroes para que detuviera al [100451|Chamán Yeda], pero fue asesinado... Cof, cof...\n\nComo oficial supervisor de la Orden de la Gloria Siniestra, querría pediros que terminarais el trabajo donde lo dejó Dermot. Id al norte de la [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Meseta de los Caídos] y matad al [100451|Chamán Yeda]. Traed con vos la [200940|Varita mágica de Ziy] que usaba en los rituales.Recently, many mercenaries have mysteriously died in our stronghold, which is a heavy loss to our Order. \n\nWe discovered that this was due to the evil ceremonies preformed by [100451|Shaman Yeda] at the Battleground of Heroes, to steal other people's spirits.\n\nI sent Dermot, leading a team of mercenaries, to the old Battleground of Heroes to stop [100451|Shaman Yeda], but Dermot was killed...*Cough cough*...\n\nAs the Order of Dark Glory executive, I would like to ask for your help in continuing Dermot's unfulfilled wishes. Go to Northern [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa of the Fallen] and kill [100451|Shaman Yeda]. Bring back [200940|Ziy's Magic Wand] that he uses for these evil ceremonies.
Sys420353_szquest_complete_detailGracias a vuestra ayuda habéis salvado la vida de muchos mercenarios.\n\nSi Dermot siguiera con vida os estaría muy agradecido también.Thank you, your heroic ways saved the lives of many mercenaries.\n\nIf Dermot were still alive, he would feel the same way...
Sys420353_szquest_descId al norte de la [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Meseta de los Caídos] y matad al [100451|Chamán Yeda]. Traed la [200940|Varita mágica de Ziy] que usaba en los rituales y dádsela al oficial supervisor de la Orden de la Gloria Siniestra, [110326|Lesatya], que se halla en la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana].Go to Northern [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa of the Fallen] and kill [100451|Shaman Yeda]. Bring back [200940|Ziy's Magic Wand] that he uses for these evil ceremonies and give it to the Order of Dark Glory executive [110326|Lesatya] of [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys420353_szquest_uncomplete_detail[100451|Chamán Yeda] está llevando a cabo rituales malignos en el Campo de batalla de los Héroes y controla a los espíritus de los que murieron allí. Para evitar la muerte de más mercenarios, id sin más dilación al norte de la [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Meseta de los Caídos] y traed la [200940|Varita mágica de Ziy] que usaba el chamán para los rituales.[100451|Shaman Yeda] performs the evil ceremonies at the Battleground of Heroes because he controls the spirits of those lost in battle there. To prevent further deaths of mercenaries, please quickly go to Northern [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa of the Fallen] and bring back [200940|Ziy's Magic Wand] that he uses for these evil ceremonies.