Database

keystring	es	eneu
Sys420354_name	Erradicar los orígenes del mal	Eliminating Origins of Evil
Sys420354_shortnote	Llevad la Varita mágica de Ziy al Manantial Sombrasalvaje, en las profundidades del Lago Ousul, y destruidla.	Take Ziy's Magic Wand to Beastshadow Spring at the bottom of Lake Ousul and destroy it.
Sys420354_szquest_accept_detail	La [200940\|Varita mágica de Ziy] tiene unos poderes mágicos asombrosos. El portador puede controlar los espíritus y usarlos para que busquen otros espíritus que actúen como fuente de poder de la vara. Los mercenarios de la Orden han muerto de esta manera... Hemos de destruir para siempre esta varita mágica y así evitaremos futuras muertes.\n\nEl agua del [ZONE_LAKE OSURA\|Lago Ousul] tiene un poder muy fuerte contra la magia, suficiente como para destruir la [200940\|Varita mágica de Ziy].\n\nQuiero que os dirijáis al [ZONE_LAKE OSURA\|Lago Ousul] inmediatamente y que uséis el [110359\|Agua del lago Ousul] para destruir la [200940\|Varita mágica de Ziy].	[200940\|Ziy's Magic Wand] has great magical powers. The user is able to control spirits and use them to search for more spirits as the wands power source. Mercenaries of the Order died this way...We need to completely destroy this magic wand to prevent further sacrifices.\n\nThe water of [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]l has a strong power against magic, enough to destroy [200940\|Ziy's Magic Wand].\n\nI would like you to head to [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]l immediately and use [110359\|Lake Ousul Water] to destroy [200940\|Ziy's Magic Wand].
Sys420354_szquest_complete_detail	Todo ha vuelto a la normalidad, y Dermot puede descansar en paz... Muchas gracias por lo que habéis hecho por la Orden de la Gloria Siniestra.\n\nLa Orden de la Gloria Siniestra admira vuestras habilidades; si queréis, podéis uniros a nosotros cuando os plazca.	Everything is back to its peaceful state...Dermot can finally rest...Thank you for everything you have done for the Order of Dark Glory.\n\nThe Order of Dark Glory admires your abilities; if you are willing, we welcome you to join anytime.
Sys420354_szquest_desc	Id al [ZONE_LAKE OSURA\|Lago Ousul] y usad el [110359\|Agua del lago Ousul] para destruir la [200940\|Varita mágica de Ziy].	Go to [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul] and use [110359\|Lake Ousul Water] to destroy [200940\|Ziy's Magic Wand].
Sys420354_szquest_uncomplete_detail	Solo el [110359\|Agua del lago Ousul] puede destruir la [200940\|Varita mágica de Ziy], así que dirigíos al [ZONE_LAKE OSURA\|Lago Ousul] cuanto antes.	Only [110359\|Lake Ousul Water] can destroy [200940\|Ziy's Magic Wand], please head to [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]l immediately.