• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys420363_nameAmor prohibidoForbidden Love
Sys420363_shortnote[110322|Sabelia], la hija de un oficial de la Orden de la Gloria Siniestra, se ha enamorado de [110336|Darhill Chisom], un bárbaro de la Cumbre de la Tempestad. Ayudad a [110322|Sabelia] y entregadle un objeto suyo a [110336|Darhill], que está en las [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Meseta de Khalara], para que sepa que ella quiere realmente estar a su lado.[110322|Sabelia], daughter of an Order of Dark Glory officer, fell in love with [110336|Darhill Chisom], a Tempest Height barbarian. Help [110322|Sabelia] deliver an item she wears to [110336|Darhill] on the [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau] to express her determination to be with him.
Sys420363_szquest_accept_detailSoy [110322|Sabelia], la hija de Chad, oficial de batalla de la Orden de la Gloria Siniestra.\n\nHace poco, cuando regresaba del [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Puesto de Comercio de Harf], un Minotauro me atacó. Mi guardaespaldas lo contuvo el tiempo suficiente para que yo pudiera escapar.\n\nCuando por fin llegué al [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Cañón Polvareda del Diablo], ya era medianoche y me rodeaban los sonidos que emitían los monstruos. Estaba desesperada y exhausta, así que me caí en el cañón...\n\nCuando me desperté, me di cuenta de que un bárbaro me había salvado y me había curado las heridas. Incluso se hirió el brazo izquierdo al hacerlo. Nos llevó bastante tiempo escapar del cañón, pero decidimos vernos de nuevo en la [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Meseta de Khalara].\n\nDespués de vernos algunas veces más terminamos enamorándonos. Sabíamos que sería complicado debido a la rivalidad entre la Orden de la Gloria Siniestra y la [ZONE_WIND WILD|Cumbre Tempestad], pero esa rivalidad no debería afectar a los que queremos la paz...\n\nCreo que mi padre se huele algo, así que me ha prohibido salir. Por favor, id a la [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Meseta de Khalara] y llevad este anillo al bárbaro [110336|Darhill Chisom], que lleva un brazalete azul. Decidle que no podré ir.I am [110322|Sabelia], the daughter of the Order of Dark Glory's battle officer, Chad.\n\nRecently, on my way back from the [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post], I was attacked by a Minotaur. My body guard held it back long enough for me to escape.\n\nIt was already the middle of the night with the sound of monsters everywhere by the time I got back to [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon]. I was frantic and I had used all my energy getting back, so I fell into the canyon...\n\nWhen I woke up, I discovered that a Barbarian had saved me and treated my injuries. He even injured his own left arm in the process. It took us a long time to walk out of the canyon, but we agreed to meet again at [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau].\n\nWe fell in love after meeting a few more times. We knew about the rivalry between the Order of Dark Glory and [ZONE_WIND WILD|Tempest Height], but this rivalry shouldn't include those wanting peace...\n\nIt seems like my father has noticed something, so he has forbidden me from going out lately. Please give this ring to the Barbarian [110336|Darhill Chisom] with a navy blue arm band in [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau] and tell him that I will not be able to go.
Sys420363_szquest_complete_detailTal y como suponía, nuestra procedencia ha decidido nuestro destino.\n\n[110322|Sabelia] es una chica magnífica. Ambos queremos evitar las muertes, pero por desgracia, hemos nacido como enemigos...As expected, our status has decided our fate.\n\n[110322|Sabelia] is a kind girl. We both wish to avoid the killings, unfortunately, we have the blood of enemies...
Sys420363_szquest_descAyudad a [110322|Sabelia] y llevadle el [200947|Anillo] al bárbaro [110336|Darhill Chisom], que se encuentra en la [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Meseta de Khalara].Help [110322|Sabelia] bring [200947|Sabelia's Ring] to Barbarian [110336|Darhill Chisom] waiting at [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau].
Sys420363_szquest_uncomplete_detailPor favor, id a la [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Meseta de Khalara] y llevadle este [200947|anillo] al bárbaro [110336|Darhill Chisom], que lleva un brazalete azul. Decidle que no podré ir.Please give [200947|Sabelia's Ring] to the Barbarian [110336|Darhill Chisom] with a navy blue arm band in [ZONE_ZHILARA HEIGHTS|Khalara Plateau] and tell him that I will not be able to go.