Database

keystring	es	eneu
Sys420365_name	La decisión de Sabelia	Sabelia's Decision
Sys420365_shortnote	Sabelia, que está muy apenada, ha decidido casarse con Tamo Siko, tal y como su padre había planeado. Informad a Tamo Siko de su decisión.	Heart-broken Sabelia decided to accept the marriage to Tamo Siko that her father arranged. Deliver her decision to Tamo Siko.
Sys420365_szquest_accept_detail	Mi corazón está roto...\n\nAcepto casarme con él, tal y como quiere mi padre. A pesar de que creo que Tamo Siko es arrogante, mi padre piensa que un día llegará a ser un magnífico oficial del ejército, por lo que quiere que sea su sucesor. \n\n¡Por favor, informad a [110324\|Tamo Siko] de esta decisión!	I'm so heart-broken...\n\nI decide to accept the marriage arranged by my father. Even though I think Tamo Siko is an arrogant person, my father thinks that one day he will become an outstanding army officer, so my father hopes to pass my future to him. \n\nPlease convey my decision to [110324\|Tamo Siko]!
Sys420365_szquest_complete_detail	¿Es verdad lo que decís? ¡[110322\|Sabelia] ha aceptado casarse conmigo!\n\n¡Ja! Me alegro de que haya tomado tan sabia decisión. La gente de la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana] no debería estar en contacto con esas bestias llamadas bárbaros; son obcecados y salvajes. Seguramente se acercaron a [110322\|Sabelia] con malas intenciones. \n\nSin embargo, he de reconocerle algo a [110336\|Darhill Chisom]: al menos comprende que alguien como él jamás podría estar con alguien como [110322\|Sabelia].	Is what you said true? [110322\|Sabelia] really agreed to marry me!\n\nHa! I'm glad she's seen the light. People in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] should not keep in touch with those brutal barbarians. They are stubborn and savage. They probably had some devious reason for approaching [110322\|Sabelia]. \n\nHowever, I must respect [110336\|Darhill Chisom] for one thing. At least he understands someone of his stature could never be with someone like [110322\|Sabelia].
Sys420365_szquest_desc	Informad a [110324\|Tamo Siko], miembro de la Orden de la Gloria Siniestra, de que [110322\|Sabelia] ha aceptado casarse con él.	Forward [110322\|Sabelia's] agreement to marry to [110324\|Tamo Siko], member of the Order of Dark Glory.
Sys420365_szquest_uncomplete_detail	Por favor, decidle a [110324\|Tamo Siko], miembro de la Orden de la Gloria Siniestra, que he decidido casarme con él.	Please forward my decision to [110324\|Tamo Siko], member of the Order of Dark Glory.