Database

keystring	es	eneu
SC_420371_0	Necesito una "Receta de cristal de azúcar"...	I need a "Sugar Crystal Recipe"...
Sys420371_name	Cristales de azúcar de Hormiga león	Myrmex Sugar Crystals
Sys420371_shortnote	Dentro del nido de las Hormigas león hay un tipo de Cristal de azúcar que contiene muchos minerales. Larsus quiere que coleccionéis 10 Cristales de azúcar para poder cocinar un postre especial.	Within the Myrmex nest is one kind of Sugar Crystal that is rich in minerals. Larsus wants you to collect 10 Sugar Crystals in order to make a special dessert.
Sys420371_szquest_accept_detail	Hay un tipo de cristales transparentes en la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok]. Cuando se calientan, producen un sabor dulce y potente. Es un ingrediente bastante bueno para los platos dulces.\n\nEstoy experimentando con este nuevo ingrediente. Quizá consiga así crear los platos dulces más deliciosos del mundo. Pero la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok] es un lugar que da miedo. La gente normal no se suele acercar por esa zona, así que imaginaos un simple pastelero como yo...\n\nDe ahí que os quiera pedir que vayáis a la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok] y consigáis para mí 10 [<S>200953\|Cristales transparentes].\n\nAdemás, necesitaré una [202748\|Receta de cristal de azúcar] para refinar los cristales de azúcar. He oído que el líder del equipo de investigación ecológico, [110342\|Harlem], que se halla en la [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Guarnición de la Orden de la Gloria Siniestra], tiene esa fórmula. Quizá podáis conseguirla por mí, ya que os pilla de paso cuando vayáis a por los cristales.	There is some kind of transparent crystal in the [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive]. When you heat them, they will produce a strong sweet taste. It's a really good ingredient for sweet dishes.\n\nI'm just practicing to use this type of crystal. It can make the most delicious dishes in the world. However, the [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] is really scary. Regular people are all too scared to go near it, let alone a confectioner like myself.\n\nTherefore, I thought you could go to [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] and collect 10 [<S>200953\|Transparent Crystal] for me.\n\nBesides that, I need a [202748\|Sugar Crystal Recipe] to refine the sugar crystals. I've heard that ecology research team leader [110342\|Harlem] in [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Order of Dark Glory Garrison] has this formula. Perhaps you could get that for me while you're on your way to collect the crystals!
Sys420371_szquest_complete_detail	Muchas gracias por adentraros en el nido de Hormigas león para conseguir los cristales. Ahora puedo seguir practicando para crear el dulce más delicioso del mundo. Cuando haya terminado, dejaré que seáis la primera persona en probarlo.	Thank you for venturing into the Myrmex hive for these crystals. Now I can keep training to create the most delicious sweet in the world. When I'm finished, I'll let you taste the first one I make.
Sys420371_szquest_desc	Ayudad a [110325\|Larsus] y adentraros en la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok] para conseguir 10 [<S>200953\|Cristales transparentes]. También debéis buscar a [110342\|Harlem] en la [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Guarnición de la Orden de la Gloria Siniestra] y pedirle la [202748\|Receta de cristal de azúcar].	Help [110325\|Larsus] by going to [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] and collecting 10 [<S>200953\|Transparent Crystal]. Also find [110342\|Harlem] in [ZONE_OBSIDIAN ORDER GARRISON\|Order of Dark Glory Garrison] and ask for the [202748\|Sugar Crystal Recipe].
Sys420371_szquest_uncomplete_detail	La [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok] es una zona muy peligrosa, pero necesito los [<S>200953\|Cristales transparentes] que hay dentro para preparar un dulce bien rico. Quiero que me ayudéis y que vayáis a la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok] y consigáis 10 [<S>200953\|Cristales transparentes]. Y que no se os olvide la [202748\|Receta de cristal de azúcar], por favor.	[ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] is really scary, but I need the [<S>200953\|Transparent Crystal] inside the hive to make a sweet dish. I want you to help me by going into [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive], collecting 10 [<S>200953\|Transparent Crystal], and bringing me the [202748\|Sugar Crystal Recipe].