Database

keystring	es	eneu
Sys420390_name	Traedme bocadillos de huevas	Bring Me Fish Egg Sandwiches
Sys420390_szquest_accept_detail	¿Queréis aprender más sobre las habilidades culinarias?\n¡Oh! ¡Me he emocionado! ¡Nunca pensé que estaríais tan motivado! ¡Estaré encantando de enseñaros más habilidades de cocina!\n\nAntes de eso, os voy a mandar un pequeño trabajo. ¿Sabéis como preparar un [<S>200096\|Bocadillos de huevas de pescado]? Quiero que preparéis 5. ¡Delicioso!\n\nAunque es una tarea muy simple, ¡hay muchas cosas que hay que aprender! ¡Vamos! ¡Os animaré!	You want to learn more cooking skills? Oh! I am so touched!\nI never expected you to be so motivated! I'd be happy to teach you more cooking skills!\n\nBut before that, let's complete a small job first. Do you know how to make [<S>200096\|Fish Egg Sandwiches]? I want you to make 5 of them. Yum!\n\nThough it is a very simple task, there's a great deal to learn from it! Come on! I will root for you!
Sys420390_szquest_complete_detail	El color... el olor... ¡Oh! ¡Sois maravilloso! ¿Sabíais que el secreto de los [<S>200096\|Bocadillos de huevas de pescado] está en realidad en la salsa y en cuánto tiempo ésta se cocina? ¡Estoy muy contento de que hayáis llegado a dominar ambos aspectos con tanto nivel! ¡Me habéis hecho muy feliz!\n\nPero esto no es suficiente. ¡Nuestro último objetivo es más ambicioso!\n¡Vamos a trabajar juntos para lograrlo! ¿De acuerdo?	The color... the smell... Oh! You are wonderful!\nDid you know that the secret of [<S>200096\|Fish Egg Sandwiches] is actually in the sauce, and how long you cook it. I am really happy that you have mastered both aspects to such an advanced level! You make me very happy!\n\nBut this is not enough. Our ultimate objective is more ambitious!\nLet's work together to strive for that objective! Ok?
Sys420390_szquest_desc	Llevad 5 [<S>200096\|Bocadillos de huevas de pescado] a [110388\|Marlyn Cociñeiro], instructor de cocineros principiantes [110386\|Ally Paraclus] de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Bring 5 [<S>200096\|Fish Egg Sandwiches] to [110388\|Marlyn Cooker], Novice Cooking Instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420390_szquest_uncomplete_detail	No perdáis la esperanza. ¡Debéis creer en vos! ¡Podéis hacerlo!\n\n¡Mirad! ¡Las estrellas centelleantes y el sol brillante! Parece que nos están diciendo que sigamos hacia delante, ¡que tendremos un futuro brillante!	Don't lose heart. You must believe in yourself! You can do it!\nLook! The glittering stars and the shining sun! It seems they are telling us that if we move forward, we will have a bright future!