Database

keystring	es	eneu
Sys420407_name	El legendario conocimiento de la madera	Legendary Wood Knowledge
Sys420407_szquest_accept_detail	¿Queréis saber más sobre madera?\n\nEsta no es una tarea fácil. En primer lugar necesito saber cuál es vuestro conocimiento sobre madera natural. Traedme 3 [201758\|Maderos demoníacos de Tarslin], [201759\|Maderos de Guarida de Dragón] y [201760\|Maderos de roble del Viejo Espíritu]. No importa cómo os hagáis con ellos.	You want to know more about wood?\n\nThis is no easy task. First I need to know your knowledge about natural wood. So, bring me 3 pieces of [201758\|Tarslin Demon Wood Timber], [201759\|Dragonlair Wood Timber] and [201760\|Ancient Spirit Oak Timber]. It doesn't matter how you obtain them.
Sys420407_szquest_complete_detail	Antes de empezar deberíais saber que, a pesar de que el conocimiento que os voy a transmitir os ayudará a hacer lo que queráis con la madera, se necesitan miles de años para que estos árboles crezcan. Mi sabiduría no puede revivirlos. Así que debéis ser disciplinado y estar agradecido por la madera que obtengáis.\n\nHmm... No espero que entendáis este mandato enseguida. Pero espero que prometáis que lo tendréis siempre en mente. Un día entenderéis mis razones, un día tras ver las innumerables cicatrices que hemos dejado en el bosque.	Before we begin, you must know that although the knowledge I pass to you can help you find and use wood to get what you want, these trees need thousands of years to grow into maturity. My knowledge cannot make them come back to life. So you must discipline yourself, and be grateful for whatever wood you take. \n\nHmm... I do not expect you to understand this request immediately. But I hope you'll promise to bear it in mind. One day you will understand my reasons. You will understand one day after you see the countless scars we carve in the forest.
Sys420407_szquest_desc	[115961\|Igor Woods] quiere que le traigáis 3 [201758\|Maderos demoníacos de Tarslin], [201759\|Maderos de Guarida de Dragón] y [201760\|Maderos de roble del Viejo Espíritu].	[115961\|Igor Woods] wants you to bring him 3 pieces of [201758\|Tarslin Demon Wood Timber], [201759\|Dragonlair Wood Timber] and [201760\|Ancient Spirit Oak Timber].
Sys420407_szquest_uncomplete_detail	Los humanos hacemos uso de aquellas cosas que nos son útiles y acabamos con aquellas que nos amenazan, lo cual difiere bastante de las leyes de la naturaleza. En la naturaleza, ninguna especie ha sido creada para eliminar a otra, y ninguna especie ha sido creada para sacrificarse por otra. Todas las especies son parte esencial de un mundo equilibrado. Su vida y su muerte son fuerzas importantes que mantienen en funcionamiento el mundo.	We humans make use of those things that are helpful to us and kill those that threaten us, which is quite different from the law of nature. In nature, no species is created to kill another, and no species is created to sacrifice for another. All species are important parts of a balanced world. Their life and death are important forces that keep this world running.