Database

keystring	es	eneu
Sys420422_name	La disculpa de Carfcamoi	Carfcamoi's Apology
Sys420422_shortnote	El extraño mercader os cuenta la pista para encontrar los otros tres objetos diabólicos de Carfcamoi y quiere que los recuperéis. Pero cuando le dais estos objetos, incluso quiere algo de vos, y no se rendirá ni os dará el verdadero tesoro hasta que sea derrotado por el jugador.	The strange merchant tells you the clue of three other Carfcamoi devil items and wants you to get them back. But when you gives these items to the strange merchant, he even wants to take something from you and will not surrender and give you the real treasure until he is beaten by the player.
Sys420422_szquest_accept_detail	Me siento como si fuese a morir... ¡Pero no puedo morir! Aún puedo sentir el dolor y es terrible.\nNo me queda otra opción, estoy maldito por estos tesoros. Mi alma está unida a ellos y si no puedo recuperarlos me harán daño.\n\nAsí pues, pensé en enviar a alguien a recuperar los tesoros por mí. Luego pensé que arrebataros vuestros objetos estaba mal, pero es difícil romper una costumbre. Cuando veo estos tesoros, no puedo controlarme. ¡Os ruego que seáis generoso y me perdonéis!\n\n¡Como muestra de disculpa, podéis quedaros con los objetos de esa [110267\|Caja]!	I feel like I'm going to die.. But I cannot die! I can still feel pain and it is terrible.\nI have no choice. I am cursed by these treasures. My soul is bound to them and if I can't get them back they will hurt me.\n\nSo I thought of sending someone else to retrieve the treasures for me. Then I thought that taking your things was wrong. But you know it's hard to break a habit. When I see these treasures, I can't control myself. Please be generous and forgive me!\n\nTo express my apology, the things in that [110267\|Crate] are yours!
Sys420422_szquest_complete_detail	Abrís la caja de [100355\|Carfcamoi].	You open [100355\|Carfcamoi's] box.
Sys420422_szquest_desc	Los objetos que contiene la [110267\|Caja] son regalos que [100355\|Carfcamoi] os hace.	The things inside [110267\|Crate] are [100355\|Carfcamoi's] gifts to you.
Sys420422_szquest_uncomplete_detail	¡Ya me he rendido! Os daré el regalo.\n¿No es suficiente?	I've already surrendered! I'll give you the gift.\nIs that not enough?