result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420442_name | La amenaza de los Cíclopes | The Cyclops Menace |
| Sys420442_szquest_accept_detail | Recompensa:\n\nLos ataques de los [<S>100748|Ingenieros militares Cíclopes] a las caravanas aumentan cada día. Estamos buscando aventureros que estén dispuestos a enfrentarse a ellos.\n\nSi traéis 15 [<S>201124|Cuernos de Cíclope] para demostrar que habéis dado muerte a suficientes Cíclopes, podéis ir a buscar al Capitán [110257|Shamar] de la Orden de la Gloria Siniestra para reclamar vuestra recompensa. | Reward:\n\nThe [100748|Cyclops Military Engineer] attacks on caravans are increasing day by day. We are looking for adventurers, who are willing to take on the Cyclopes.\n\nIf you bring back 15 [<S>201124|Cyclops Horns] to prove that you killed enough Cyclopes, you can go to the captain [110257|Shamar] of the Order of Dark Glory to claim your reward. |
| Sys420442_szquest_complete_detail | ¡Bien hecho! ¡Esta es vuestra recompensa! | Well done! This is your reward! |
| Sys420442_szquest_desc | Llevad 15 [<S>201124|Cuernos de Cíclope] al Capitán [110257|Shamar] en el [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Puesto de Comercio de Harf]. | Bring 15 [<S>201124|Cyclops Horns] to Captain [110257|Shamar] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post]. |
| Sys420442_szquest_uncomplete_detail | Habéis visto ese aviso de recompensa, ¿verdad? | You have seen that reward notice, right? |