result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420458_name | El nuevo minero de Gil | Gil's New Miner |
| Sys420458_szquest_accept_detail | Los cangrejos de cueva que trajeron los goblins son muy buenos cavando agujeros y podrían sernos muy útiles para cavar nuevas minas. Los [<S>100458|Cangrejos de cueva de pinzas rojas] adultos son especialmente prometedores, ya que pueden cavar en rocas más duras.\n\nQuiero que capturéis un [100458|Cangrejo de cueva de pinzas rojas] y que me lo traigáis.\n\nEstas [<S>201167|Cuerdas fuertes] pueden ser útiles. Dejad que el [100458|Cangrejo de cueva de pinzas rojas] os ataque y capturadlo utilizando la cuerda para atarle las pinzas cuando esté lo suficientemente cerca. Acordaos de atarle las pinzas con fuerza; si no, podría escaparse.\n\nSi no lo conseguís a la primera, seguid intentándolo. Voy a preparar vuestra recompensa y os estaré esperando.\n\n<CS>Utilizar objetos: Abre la mochila y pulsa con el botón derecho sobre el objeto que quieras utilizar o arrástralo a la Barra de acción.</CS> | The cave crabs brought by the goblins are very good at digging holes, and they could possibly be useful to us for digging new mines. Those mature [<S>100458|Red-pincer Cave Crabs] are especially promising, as they can dig through the harder rocks.\n\nI want you to catch a [100458|Red-pincer Cave Crab] and bring it back to me.\n\nHere, these [<S>201167|Strong Ropes] will come in handy. Get the [100458|Red-pincer Cave Crab] to attack you, and then catch it by using the rope to bind its pincers when it gets close enough. Remember to bind its pincers tightly; otherwise, it may escape.\n\nIf you don't succeed at first, keep at it. I will prepare your payment and await your return.\n\n<CS>Using Items: Open your backpack and right-click the item to use it, or drag it in your Action Bar.</CS> |
| Sys420458_szquest_complete_detail | ¡Bien hecho! Sin duda estáis hecho de un componente distinto al de los granjeros y mineros del Grupo de los Pioneros. | Well done! You are clearly of a different caliber from the farmers and miners in the Pioneers Party! |
| Sys420458_szquest_desc | Utilizad la [201167|Cuerda fuerte] para atrapar a un [100458|Cangrejo de cueva de pinzas rojas]. Llevádselo a [110066|Gyor] que se encuentra en las [ZONE_OUTPOST MINES|Minas del Valle Oculto]. | Use the [201167|Strong Rope] to catch a [100458|Red-pincer Cave Crab]; bring it to [110066|Gyor] in [ZONE_OUTPOST MINES|Hidden Valley Mines]. |
| Sys420458_szquest_uncomplete_detail | He intentado capturarlos una vez... y fue un desastre. Tengo raspaduras y cardenales por todo el cuerpo.\n\n<CS>Utilizar objetos: Abre la mochila y pulsa con el botón derecho sobre el objeto que quieras utilizar o arrástralo a la Barra de acción.</CS> | I've tried to catch them once... HA! It was a mess! I had scrapes and bruises all over me!\n\n\n<CS>Using Items: Open your backpack and right-click the item to use it, or drag it in your Action Bar.</CS> |