Database

keystring	es	eneu
Sys420461_name	Reducir la manada	Thinning the Herd
Sys420461_szquest_accept_detail	Parece que tenemos graves problemas.\n\nEsta es la situación: excavamos la mina después de que el Grupo de los Pioneros llegara al Valle Escondido. Un día, un grupo de goblins y cangrejos de cueva salieron de la nada, y no sólo atacaron a nuestros mineros, sino que también se quedaron en los alrededores y ocuparon nuestras minas.\n\nLa Asociación de Aventureros prometió enviar gente para luchar contra ellos, pero mientras tanto, no podemos quedarnos sentados y dejar que los goblins hagan lo que quieran.\n\nQuiero que reduzcáis el número total de [<S>100150\|Policías Goblin]. Haced lo que sea necesario para ello.	I think we are in a great deal of trouble.\n\nHere's the situation: we excavated the mine after the Pioneers Party came to Hidden Valley. Then one day, a group of goblins and cave crabs appeared out of nowhere, not only attacking our miners, but sticking around and occupying our mine.\n\nThe Adventurers' Association has promised to send people to deal with them, but we can't sit around in the meantime and let those goblins do whatever they want.\n\nI want you to reduce the overall population of [<S>100150\|Goblin Patrolmen]. Do whatever it takes.
Sys420461_szquest_complete_detail	Nos habéis ayudado de gran manera. Os estamos realmente agradecidos.\n\nEsto retrasará lo suficiente a los goblins como para descubrir por qué vienen... si es que lo hacen por alguna razón.	You helped us a great deal. You have our gratitude.\n\nThis should delay the goblins long enough for us to find out why they came... if there even is a reason.
Sys420461_szquest_desc	Adentraos en las [ZONE_OUTPOST MINES\|Minas del Valle Oculto] y matad a 10 [<S>100150\|Policías Goblin].	Go into the [ZONE_OUTPOST MINES\|Hidden Valley Mines] and kill 10 [<S>100150\|Goblin Patrolmen].
Sys420461_szquest_uncomplete_detail	Los goblins suponen una amenaza mayor que cualquier otra criatura que pueda encontrarse por aquí, así que debéis estar preparado. Algunos compañeros de viaje serían de gran ayuda.	The goblins are a greater threat than any of the other creatures you'll come across around here, so you must be prepared. A few traveling companions would help considerably.