Database

keystring	es	eneu
Sys420517_name	Armas oxidadas	Rusty Weapons
Sys420517_szquest_accept_detail	¡Saludos, nuevo aventurero! ¿Cómo fue el viaje? ¡Parece que os adaptáis bien!\n\nCuando los miembros de nuestro Gremio de Aventureros necesitan practicar, hablan con la jefa. Pero no hay prisa, id y explorad [ZONE_VARANAS\|Varanas] un poco. Cuando salgáis, hacedme un favor y entregad esta [200256\|Arma oxidada] al dueño de la herrería, [110541\|Alden], para que la repare. Es un excelente artesano.\n\nCuando llegasteis a este continente, fuisteis inmediatamente enviado a la [ZONE_HINTERVALE\|Colonia de los Pioneros], ¿verdad? Mmm... Así que aún no estaréis tan familiarizado con [ZONE_VARANAS\|Varanas]. La herrería está en el [ZONE_VARANAS WEST WING\|Oeste de la parte baja de la Ciudad]. Si no podéis encontrarla, podéis consultar el mapa para encontrar la ubicación exacta.	Hail, new adventurer! How is your journey? It looks like you're adjusting well! \n\nWhen the members of our Adventurers' Guild require practice, they check in with the leader. But there's no rush, so go ahead and explore [ZONE_VARANAS\|Varanas] for a bit. If you're heading out, please do me a favor and deliver this [200256\|Rusted Weapon] to the owner of the blacksmith shop, [110541\|Alden], for repair. He really is an excellent craftsman.\n\nWhen you arrived on this continent, you were immediately sent to [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony], correct? Hmm... So you're probably not that familiar with [ZONE_VARANAS\|Varanas] yet. The blacksmith shop is in [ZONE_VARANAS WEST WING\|Lower City West]. If you can't find it, you can always check your map to find its exact location.
Sys420517_szquest_complete_detail	¿Es otra vez de ese [110020\|Derek]? ¿Por qué no cuida mejor sus armas?	Is that that [110020\|Derek] guy again? Why doesn't he take better care of his weapons?
Sys420517_szquest_desc	Ayudad a [110020\|Derek] a entregar el [200256\|Arma oxidada] al dueño de la herrería, [110541\|Alden].	Help [110020\|Derek] deliver the [200256\|Rusted Weapon] to the owner of the blacksmith shop, [110541\|Alden].
Sys420517_szquest_uncomplete_detail	Una vez pasada la puerta de [ZONE_VARANAS\|Varanas], id al [ZONE_VARANAS WEST WING\|Oeste de la parte baja de la Ciudad]. Encontraréis una casa con muchas herramientas de herrería; es la tienda de herrería. Su ubicación se ha marcado en el mapa.\n\n[ZONE_VARANAS\|Varanas] es una de las ciudades más importante de [ZONE_YGGNO LAND\|Candara], y ofrece una gran variedad de instalaciones y servicios. Casi todas vuestras necesidades están cubiertas aquí. Familiarizaos con la ciudad ya que a largo plazo os beneficiará.	After entering into the gate of [ZONE_VARANAS\|Varanas] walk to [ZONE_VARANAS WEST WING\|Lower City West]. You will come across a house with a lot of blacksmith tools lying about; this is the blacksmith shop. Its position has been marked on your map.\n\n[ZONE_VARANAS\|Varanas] is one of the most important cities in [ZONE_YGGNO LAND\|Candara], offering a wide variety of facilities and services. Almost all of your needs can be met here. Familiarize yourself with the city, as it will greatly benefit you in the long run.